Translation of the song lyrics Взгляд твой – это просто Америка! - Александр Малинин

Взгляд твой – это просто Америка! (original)

Не знал Колумб, когда он плыл
Вдоль берега, вдоль берега,
Что он нашел, что он открыл
Америку, Америку.
И я не знал, как он не знал,
Кто ты для меня.
Я мимо плыл, но голос вдруг
Прокричал: «Земля!»
Взгляд твой — это просто Америка,
Звезды дальнего берега
Манят нас, светят нам.
Знаю, я нашел свою истину,
И тебя, друг единственный,
Я не отдам.
Настанет час, и небеса,
Как занавес, опустятся.
Я попрошу: «Прими, Господь,
Двух путников, двух путников».
Он лодку даст и скажет нам:
«Впереди земля!»
Мы поплывем, и я влюблюсь
Снова лишь в тебя.
Взгляд твой — это просто Америка,
Звезды дальнего берега
Манят нас, светят нам.
Знаю, я нашел свою истину,
И тебя, друг единственный,
Я не отдам.
Взгляд твой — это просто Америка,
Звезды дальнего берега
Манят нас, светят нам.
Знаю, я нашел свою истину,
И тебя, друг единственный,
Я не отдам.

(translation)

Columbus did not know when he sailed
Along the shore, along the shore
What did he find, what did he discover
America, America.
And I didn't know how he didn't know
Who are you to me.
I swam past, but suddenly the voice
He shouted: "Earth!"
Your gaze is just America
The stars of the distant shore
They beckon us, they shine on us.
I know I found my truth
And you, my only friend,
I won't give up.
The hour will come, and heaven,
Like a curtain, they will fall.
I will ask: "Accept, Lord,
Two travelers, two travelers.
He will give a boat and tell us:
"Land ahead!"
We will sail and I will fall in love
Again only in you.
Your gaze is just America
The stars of the distant shore
They beckon us, they shine on us.
I know I found my truth
And you, my only friend,
I won't give up.
Your gaze is just America
The stars of the distant shore
They beckon us, they shine on us.
I know I found my truth
And you, my only friend,
I won't give up.