Translation of the song lyrics Умирай, любовь - Александр Малинин

Умирай, любовь (original)

Оглянись, постой, мое сердце рвется за тобой.
У меня от тебя ничего не осталось, только боль.
Нет, не уходи.
Я прошу, пойми и прости,
Слишком много всего ты у меня отнимаешь.
Между мною и тобой, между небом и землей
Электрический разряд, в миллионы киловатт.
Он сжигает кровь мою, ненавижу и люблю.
Умирай, любовь, умирай, умирай, я тебя молю!
Припев:
Ненавижу, не вижу, дышу едва,
Люблю, не люблю, схожу с ума,
Прошу, прошу, пойми, пойми,
Все кончено, се ля ви.
Не верю, не верю, зову, зову,
Прости, простить не могу.
Прошу, прошу, остановись,
Все кончено.
Это жизнь.
Проигрыш.
Закрывай глаза,
Улетает наше счастье в алые небеса.
Над землею неземной закат погибает, тает.
Что же впереди?
Я не знаю, прости, прости.
Мне с тобою никак, а без тебя вдруг осталось так мало.
Между мною и тобой, между небом и землей
Электрический разряд, в миллионы киловатт.
Он сжигает кровь мою, ненавижу и люблю.
Умирай, любовь, умирай, умирай, я тебя молю!
Припев:
Ненавижу, не вижу, дышу едва,
Люблю, не люблю, схожу с ума,
Прошу, прошу, пойми, пойми,
Все кончено, се ля ви.
Не верю, не верю, зову, зову,
Прости, простить не могу.
Прошу, прошу, остановись,
Все кончено.
Это жизнь.
Проигрыш.
Ненавижу, не вижу, дышу едва,
Люблю, не люблю, схожу с ума.
Прошу, прошу, пойми, пойми,
Все кончено, се ля ви.
Не верю, не верю, зову, зову,
Прости, простить не могу.
Прошу, прошу, остановись,
Все кончено.
Это жизнь.
Проигрыш.
Умирай, любовь… Се ля ви…
Се ля ви.

Умирай, любовь (translation)

Look around, wait, my heart is breaking for you.
I have nothing left of you, only pain.
No, do not go.
I ask you to understand and forgive
You take too much from me.
Between me and you, between heaven and earth
Electrical discharge, in millions of kilowatts.
He burns my blood, I hate and love.
Die, love, die, die, I beg you!
Chorus:
I hate, I don't see, I can hardly breathe,
I love, I don't love, I'm going crazy
Please, please understand, understand
It's all over, se la vie.
I don't believe, I don't believe, I call, I call,
I'm sorry, I can't.
Please, please stop
Its end.
That's life.
Losing.
Close your eyes
Our happiness flies to scarlet skies.
Above the earth, an unearthly sunset dies, melts.
What's ahead?
I don't know, sorry, sorry.
I can’t do anything with you, but without you there is suddenly so little left.
Between me and you, between heaven and earth
Electrical discharge, in millions of kilowatts.
He burns my blood, I hate and love.
Die, love, die, die, I beg you!
Chorus:
I hate, I don't see, I can hardly breathe,
I love, I don't love, I'm going crazy
Please, please understand, understand
It's all over, se la vie.
I don't believe, I don't believe, I call, I call,
I'm sorry, I can't.
Please, please stop
Its end.
That's life.
Losing.
I hate, I don't see, I can hardly breathe,
I love, I don't love, I'm going crazy.
Please, please understand, understand
It's all over, se la vie.
I don't believe, I don't believe, I call, I call,
I'm sorry, I can't.
Please, please stop
Its end.
That's life.
Losing.
Die love... Se la vie...
Se la vie.