Translation of the song lyrics Так жаль - Александр Малинин

Так жаль (original)

Как жаль, я не узнал тебя, девчонка в белоснежном платье,
Уходишь ты, любимая, увы, тебя не удержать мне.
Я думал, что метель мела, глаза слепя мне то и дело,
А то моя любовь была, чуть побыла и улетела.
Припев:
Кто же может подсказать, где тебя мне отыскать,
Как любовь вернуть опять, как тебя не потерять?
Кто же может подсказать, где тебя мне отыскать,
Как любовь вернуть опять, как тебя не потерять?
Ты, только ты, только ты, любимая,
Ты, только ты, только ты, любимая моя.
Проигрыш.
Шептала тихо: «Это я», качая нежными ветвями,
Когда ушла любимая, я понял, как она нужна мне.
Я думал, яблоня цвела, цветы роняя то и дело,
А то моя любовь была, чуть побыла и облетела.
Припев:
Кто же может подсказать, где тебя мне отыскать,
Как любовь вернуть опять, как тебя не потерять?
Кто же может подсказать, где тебя мне отыскать,
Как любовь вернуть опять, как тебя не потерять?
Ты, только ты, только ты, любимая,
Ты, только ты, только ты, любимая моя.
Как жаль, я не узнал тебя, девчонка в белоснежном платье…

(translation)

What a pity I didn't recognize you, girl in a snow-white dress,
You are leaving, my love, alas, I cannot hold you.
I thought that the blizzard was chalk, blinding me every now and then,
And then my love was, stayed a little and flew away.
Chorus:
Who can tell me where to find you,
How to return love again, how not to lose you?
Who can tell me where to find you,
How to return love again, how not to lose you?
You, only you, only you, love,
You, only you, only you, my love.
Losing.
Whispered quietly: "It's me," shaking the gentle branches,
When my beloved left, I realized how much I needed her.
I thought the apple tree was blooming, dropping flowers every now and then,
And then my love was, stayed a little and flew around.
Chorus:
Who can tell me where to find you,
How to return love again, how not to lose you?
Who can tell me where to find you,
How to return love again, how not to lose you?
You, only you, only you, love,
You, only you, only you, my love.
What a pity I didn't recognize you, the girl in the snow-white dress...