Translation of the song lyrics Соло для гитары - Александр Малинин

Соло для гитары (original)

Под лопаткой левой боль, под лопаткой левой боль,
Как удар ножа блатного.
Принимаю смерть, как роль, принимаю смерть, как роль,
Отыграл я роль живого.
От меня за метров пять жизнь мою уж не видать.
Но еще меня несут, несут, несут.
Мать моя давай рыдать, давай думать и гадать,
Почему меня поют, поют, поют.
За глаза средь бела дня поносили пусть меня,
Что есть силы.
А теперь мои друзья на руках несут меня
До могилы.
Незаметно над людьми от борта моей ладьи
Отплыла гитара.
Здесь такая тишина — вечность горькая слышна
И судьбы удары.
Датский принц — король дворов, я из русских гусляров,
Плачьте, смейтесь.
Только дайте повторить — это быть или не быть
После смерти.
От Парижа до Москвы, от Парижа до Москвы
Слышишь, Влади.
От моей теперь травы до твоей страны, увы,
Путь галактик.
Проигрыш.
На Таганке новый день, на Таганке новый день
Греет крыши.
Там с толпою моя тень, там с толпою моя тень
У афиши.
Мать моя — страна моя, мать моя — страна моя,
Разве ты не слышишь?
Хриплый голос соловья в черном крике воронья
Над землей все тише.
Над землей все тише… Все тише… Тише…

Соло для гитары (translation)

Under the shoulder blade of the left pain, under the shoulder blade of the left pain,
Like a blow of a thieves knife.
Accept death as a role, accept death as a role
I played the role of the living.
You can no longer see my life five meters away from me.
But they still carry me, they carry me, they carry me.
My mother, let's sob, let's think and guess,
Why me sing, sing, sing.
Behind my eyes in broad daylight, let them vilify me,
What is strength.
And now my friends carry me in their arms
To the grave.
Imperceptibly above the people from the side of my boat
The guitar floated away.
There is such silence here - bitter eternity is heard
And fate blows.
The Danish prince is the king of the courts, I am from the Russian guslars,
Cry, laugh.
Just let me repeat - it's to be or not to be
After death.
From Paris to Moscow, from Paris to Moscow
Listen, Vladi.
From my now grass to your country, alas,
path of the galaxies.
Losing.
On Taganka a new day, on Taganka a new day
Heats the roofs.
There is my shadow with the crowd, there is my shadow with the crowd
At the poster.
My mother is my country, my mother is my country,
Don't you hear?
The hoarse voice of a nightingale in the black cry of a crow
Everything is quieter above the ground.
Everything is quieter above the ground... Everything is quieter... Quieter...