Translation of the song lyrics Ромео и Джульетта - Александр Малинин

Ромео и Джульетта (original)

Годы не властны спрятать прекрасный сон,
О, как любили дети седых времен!
Юный Ромео вечности не искал,
Милой Джульетте сердце свое отдал.
Старый Лоренцо счастье благословил,
Тайным венчаньем души соединил.
Но поджидала время свое беда.
Скрещены шпаги, это судьбы удар.
Припев:
Ах, Джульетта — что же это?
Он с тобою — твой Ромео.
Ах, Джульетта — не допета песня о любви.
Проигрыш.
Изгнан Ромео, мнима Джульетты смерть,
Но опоздала к сроку об этом весть.
Мир покидали вместе в руке рука,
В горьком финале плакали облака.
Проигрыш.
Годы не властны спрятать печальный сон,
О, как любили дети седых времен!
Повести этой ярче сердец огни,
Снова услышит мир о большой любви!
Припев:
Ах, Джульетта — что же это?
Он с тобою — твой Ромео.
Ах, Джульетта — не допета песня о любви.
Ах, Джульетта — что же это?
Он с тобою — твой Ромео.
Ах, Джульетта — не допета песня о любви.
Ах — что же?
Он — твой Ромео.
Ах — не допета песня о любви.
Ах, Джульетта — что же это?
Ах, Джульетта — он с тобою.
Ах, Джульетта — не допета песня о любви.

Ромео и Джульетта (translation)

Years have no power to hide a beautiful dream,
Oh, how the children of gray times loved!
Young Romeo did not seek eternity,
I gave my heart to dear Juliet.
Old Lorenzo blessed happiness,
By a secret wedding of the soul connected.
But trouble was waiting for its time.
Crossed swords, this is a blow of fate.
Chorus:
Ah, Juliet - what is it?
He is with you - your Romeo.
Ah, Juliet, the love song is not finished.
Losing.
Romeo is expelled, Juliet's imaginary death,
But the news about this was late to the deadline.
The world was left together in the hand of the hand,
In the bitter finale, the clouds wept.
Losing.
Years have no power to hide a sad dream,
Oh, how the children of gray times loved!
Lead this brighter hearts fires,
The world will hear about great love again!
Chorus:
Ah, Juliet - what is it?
He is with you - your Romeo.
Ah, Juliet, the love song is not finished.
Ah, Juliet - what is it?
He is with you - your Romeo.
Ah, Juliet, the love song is not finished.
Ah - so what?
He is your Romeo.
Ah, the love song is not finished.
Ah, Juliet - what is it?
Ah, Juliet, he is with you.
Ah, Juliet, the love song is not finished.