Translation of the song lyrics Пилигримы - Александр Малинин

Пилигримы (original)

Акробаты, клоуны и мимы,
Дети горькой правды и отваги.
Кто мы в этой жизни — пилигримы,
Вечные скитальцы и бродяги.
Женщин заменяют нам дороги,
И питаясь ветром и туманом,
Бродим мы, печальные, как Боги,
По убогим и богатым странам.
Секут нас, как плети,
Ветра и дожди.
Мы вечные дети
На Млечном Пути.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звездочеты, плясуны, поэты,
Внуки синеокой ностальгии,
Не для нас фонтаны и кареты,
Мы не продаемся, как другие.
Сколько раз мы, словно на расстреле,
Глядя в дуло времени, стояли.
Кто мы в этой жизни — менестрели,
Чьим гитарам чужды пасторали.
Секут нас, как плети,
Ветра и дожди.
Мы вечные дети
На Млечном Пути.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.

Пилигримы (translation)

Acrobats, clowns and mimes
Children of bitter truth and courage.
Who are we in this life - pilgrims,
Eternal wanderers and vagabonds.
Women are replaced by our roads,
And feeding on wind and fog,
We wander, sad as gods,
Through poor and rich countries.
They flog us like whips,
Wind and rain.
We are eternal children
On the Milky Way.
Star of our travels
Burn, don't burn.
We are looking, we are looking
Lost heaven.
Star of our travels
Burn, don't burn.
We are looking, we are looking
Lost heaven.
Astrologers, dancers, poets,
Grandchildren of blue-eyed nostalgia
Fountains and carriages are not for us,
We don't sell like others.
How many times are we, as if on execution,
Looking down the barrel of time, they stood.
Who are we in this life - minstrels,
Whose guitars are alien to pastorals.
They flog us like whips,
Wind and rain.
We are eternal children
On the Milky Way.
Star of our travels
Burn, don't burn.
We are looking, we are looking
Lost heaven.
Star of our travels
Burn, don't burn.
We are looking, we are looking
Lost heaven.
Star of our travels
Burn, don't burn.
We are looking, we are looking
Lost heaven.
Star of our travels
Burn, don't burn.
We are looking, we are looking
Lost heaven.