Translation of the song lyrics Память - Александр Малинин

Память (original)

Я открою свою память, как огромный древний клад,
И вернется то, что я забыть не в силе.
Как была чиста дорога, как горел звездой закат,
И только кони меня в бездну уносили.
Как была чиста дорога, как горел звездой закат,
И только кони меня в бездну уносили.
И остался я навечно в том краю седых берез,
Тосковать и верить до могилы.
Сколько выпито вина, сколько пролилося слез,
Сколько стоптано чужой любви и силы.
Сколько выпито вина, сколько пролилося слез,
Сколько стоптано чужой любви и силы.
Ты теперь совсем другая, да, забываю обо всем,
Но часы с тобой — как часть земного рая.
Сохрани меня, надежда, золотым своим крылом,
Чтоб в небесах тебя уже не потерял я.
Проигрыш.
Я приду во сне под утро, ты проснешься, спрячешь взгляд,
Улыбнешься и прошепчешь: «Милый!»
Как была чиста дорога, как горел звездой закат,
И только кони меня в бездну уносили.
Как была чиста дорога, как горел звездой закат,
И только кони меня в бездну уносили.

(translation)

I will open my memory like a huge ancient treasure,
And that which I cannot forget will return.
How clear the road was, how the sunset burned like a star,
And only the horses carried me into the abyss.
How clear the road was, how the sunset burned like a star,
And only the horses carried me into the abyss.
And I stayed forever in that land of gray birches,
Longing and believing to the grave.
How much wine has been drunk, how many tears have been shed,
How much someone else's love and strength has been trampled on.
How much wine has been drunk, how many tears have been shed,
How much someone else's love and strength has been trampled on.
You are completely different now, yes, I forget about everything,
But a watch with you is like a part of an earthly paradise.
Save me, hope, with your golden wing,
So that I don’t lose you in heaven.
Losing.
I will come in a dream in the morning, you will wake up, hide your eyes,
You smile and whisper: "Darling!"
How clear the road was, how the sunset burned like a star,
And only the horses carried me into the abyss.
How clear the road was, how the sunset burned like a star,
And only the horses carried me into the abyss.