| Осень снова печальные песни поет для меня,
| Autumn again sings sad songs for me,
|
| Песни, полные блеска печали и моря огня.
| Songs full of brilliance of sadness and a sea of fire.
|
| Осень кружится в танце последнем, весь мир позабыв,
| Autumn is spinning in the last dance, forgetting the whole world,
|
| Ветер играет на листьях забытый и нежный мотив.
| The wind plays on the leaves a forgotten and tender motif.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| И старый сад в который раз
| And the old garden for the umpteenth time
|
| Зовет и манит снова нас,
| Calls and beckons us again,
|
| В далекий край чудесных грез,
| To the distant land of wonderful dreams,
|
| Где нет ни нас, ни наших слез.
| Where there is neither us nor our tears.
|
| Проигрыш.
| Losing.
|
| Сердце, сколько ты можешь терпеть, ожидать и молчать?
| Heart, how long can you endure, wait and be silent?
|
| Сердце, как мне последний твой вздох подсмотреть, подстеречь, угадать?
| Heart, how can I watch your last breath, lie in wait, guess?
|
| Сердце, что тебе стоит сказать, хоть слегка намекнуть?
| Heart, what should you say, give a little hint?
|
| Чтоб с песней я мог бы себя проводить в дальний путь.
| So that with a song I could lead myself on a long journey.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| И старый сад в который раз
| And the old garden for the umpteenth time
|
| Зовет и манит снова нас,
| Calls and beckons us again,
|
| В далекий край чудесных грез,
| To the distant land of wonderful dreams,
|
| Где нет ни нас, ни наших слез. | Where there is neither us nor our tears. |