Translation of the song lyrics Облака - Александр Малинин

Облака (original)

Надо мною сизый дым крылья распустил.
Без тебя стал дом пустым, белый свет мне стал не мил.
И слетает с тополей белый пух, как снег.
И не радует зарею рассвет.
Ты ушла, дверь за собой тихо затворив.
Ты ушла в ночной покой, ничего не объяснив.
Но смогу ли я тебя навсегда забыть?
Но смогу ли я тебя не любить?
Но смогу ли я тебя навсегда забыть?
Но смогу ли я тебя не любить?
Припев:
Облака — все им видно свысока.
Облака — не вернуться никогда.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Проигрыш.
Я на волю отпущу белых голубей.
И, конечно, все прощу, только ты вернись скорей.
Без тебя теченье дней — мертвая река.
И она, ты мне поверь, глубока.
Без тебя теченье дней — мертвая река.
И она, ты мне поверь, глубока.
Припев:
Облака — все им видно свысока.
Облака — не вернуться никогда.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Облака — все им видно свысока.
Облака — не вернуться никогда.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.

(translation)

Above me, gray smoke spread its wings.
Without you, the house became empty, the white light became not nice to me.
And white fluff flies from the poplars like snow.
And the dawn does not please the dawn.
You left, quietly closing the door behind you.
You went into the night's rest without explaining anything.
But can I forget you forever?
But can I not love you?
But can I forget you forever?
But can I not love you?
Chorus:
Clouds - they can see everything from above.
Clouds - never to return.
They are longing with me, well, good luck, bye.
They are longing with me, well, good luck, bye.
Losing.
I will release white doves into the wild.
And, of course, I will forgive everything, only you come back soon.
Without you, the flow of days is a dead river.
And she, believe me, is deep.
Without you, the flow of days is a dead river.
And she, believe me, is deep.
Chorus:
Clouds - they can see everything from above.
Clouds - never to return.
They are longing with me, well, good luck, bye.
They are longing with me, well, good luck, bye.
Clouds - they can see everything from above.
Clouds - never to return.
They are longing with me, well, good luck, bye.
They are longing with me, well, good luck, bye.
They are longing with me, well, good luck, bye.