Translation of the song lyrics Ностальгический романс - Александр Малинин

Ностальгический романс (original)

Ночной прохладой полон вечер,
Затихла в озере вода.
Зажгите на веранде свечи,
Как покойно здесь, господа.
Зажгите на веранде свечи,
Как покойно здесь, господа.
Здесь юных лет ржаное поле,
Тропинка в ельнике густом
И косы русые, и воля,
И церквушка за холмом.
И косы русые, и воля,
И церквушка за холмом.
Горят сердца в огне печали,
Откройте окна, чтоб вдали
Внимали отзвукам рояля
В синем небе журавли.
Внимали отзвукам рояля
В синем небе журавли.
Ну, что ж молчите вы, ей Богу?
Я, как тогда, опять влюблен.
Прошу, побудь со мной немного…
Жаль, что это только сон.
Проигрыш.
Ночной прохладой полон вечер,
Затихла в озере вода.
Зажгите на веранде свечи,
Как покойно здесь, господа.
Зажгите на веранде свечи,
Как покойно здесь, господа.

(translation)

The evening is full of night coolness,
The water in the lake has calmed down.
Light candles on the veranda
How peaceful it is here, gentlemen.
Light candles on the veranda
How peaceful it is here, gentlemen.
Here is a young rye field,
Path in dense spruce forest
And fair-haired braids, and will,
And the church behind the hill.
And fair-haired braids, and will,
And the church behind the hill.
Burning hearts in the fire of sorrow
Open the windows so that
Attention to the echoes of the piano
Cranes in the blue sky.
Attention to the echoes of the piano
Cranes in the blue sky.
Well, why are you silent, by God?
Like then, I'm in love again.
Please stay with me for a while...
Too bad it's only a dream.
Losing.
The evening is full of night coolness,
The water in the lake has calmed down.
Light candles on the veranda
How peaceful it is here, gentlemen.
Light candles on the veranda
How peaceful it is here, gentlemen.