Translation of the song lyrics Надо жить - Александр Малинин

Надо жить (original)

Надо жить, — мне сказала вчера,
При свечах, кинув карты, цыганка,
И в осеннюю полночь ушла,
Спрятав слезы под шелк полушалка.
Надо жить, только, как и зачем,
Если знаю, что все ты забудешь,
Если в бликах венчальных свечей
Не со мною стоять завтра будешь?
Обманом глаз прекрасных бредить,
Не каясь, досыта грешить.
И для тебя, одной на свете,
Лишь для тебя на свете жить.
И для тебя, одной на свете,
Лишь для тебя на свете жить.
Надо жить и терпеть эту боль,
Что попутчицей следует всюду.
Надо жить и играть эту роль,
Не хочу, не умею, не буду!
Надо жить и, встречаясь с тобой,
Каждый раз губ фальшиво касаться,
И просить и молить: Боже мой!
Как с тобою, любимой, расстаться?
Обманом глаз прекрасных бредить,
Не каясь, досыта грешить.
И для тебя, одной на свете,
Лишь для тебя на свете жить.
И для тебя, одной на свете,
Лишь для тебя на свете жить.
Надо жить, и всегда надо знать:
И на миг ты моей быть не можешь,
Но любить, и ходить, и искать
Тебя в лицах случайных прохожих.
Эй, цыганка, постой, погоди,
Что ж в ночи ты так быстро пропала?
Черным веером жизнь отведи
Ту, которую ты нагадала.
Обманом глаз прекрасных бредить,
Не каясь, досыта грешить.
И для тебя, одной на свете,
Лишь для тебя на свете жить.
И для тебя, одной на свете,
Лишь для тебя на свете жить.
Обманом глаз прекрасных бредить,
Не каясь, досыта грешить.
И для тебя, одной на свете,
Лишь для тебя на свете жить.
И для тебя, одной на свете,
Лишь для тебя на свете жить.

Надо жить (translation)

You have to live, - she told me yesterday,
By candlelight, throwing cards, gypsy,
And left at midnight in autumn,
Hiding the tears under the silk of the half-shawl.
We must live, only how and why,
If I know that you will forget everything,
If in the glare of wedding candles
Will you not stand with me tomorrow?
Deception of beautiful eyes to rave,
Without repentance, sin to your fill.
And for you, alone in the world,
Only for you to live in the world.
And for you, alone in the world,
Only for you to live in the world.
We must live and endure this pain,
That a fellow traveler follows everywhere.
We must live and play this role,
I don't want, I can't, I won't!
We must live and, meeting with you,
Every time lips touch falsely,
And ask and pray: My God!
How to part with you, beloved?
Deception of beautiful eyes to rave,
Without repentance, sin to your fill.
And for you, alone in the world,
Only for you to live in the world.
And for you, alone in the world,
Only for you to live in the world.
We must live, and we must always know:
And for a moment you cannot be mine,
But to love, and walk, and seek
You in the faces of bystanders.
Hey, gypsy, wait, wait,
Why did you disappear so quickly in the night?
Take life with a black fan
The one you guessed.
Deception of beautiful eyes to rave,
Without repentance, sin to your fill.
And for you, alone in the world,
Only for you to live in the world.
And for you, alone in the world,
Only for you to live in the world.
Deception of beautiful eyes to rave,
Without repentance, sin to your fill.
And for you, alone in the world,
Only for you to live in the world.
And for you, alone in the world,
Only for you to live in the world.