Translation of the song lyrics Лунная Соната - Александр Малинин

Лунная Соната (original)

Ты придешь, чтобы проститься,
Ты придешь, и забудешь опять,
Что в душе ты свободная птица,
И что я не умею летать.
И как было с тобою когда-то,
Ты забудешь, что мы не равны.
Эта звездная ночь нам играет сонату
На золотом саксофоне луны.
Проигрыш.
И опять мне покажется странным
Озаренное светом лицо,
И кольцо на твоем безымянном,
Не мое, а чужое кольцо.
Я взгляну на него виновато,
Оробев от любви-вины.
Эта звездная ночь нам играет сонату
На золотом саксофоне луны.
Проигрыш.
Прикоснулся рассвет к небосводу,
Начинает окно розоветь.
Позовешь ты меня на свободу,
Только я не сумею взлететь.
И приблизится время расплаты,
Вот и снова глаза холодны.
Наша звездная ночь доиграла сонату
На золотом саксофоне луны.
Наша звездная ночь доиграла сонату
На золотом саксофоне луны.

Лунная Соната (translation)

You will come to say goodbye
You will come and forget again
That in your soul you are a free bird,
And that I can't fly.
And how it was with you once,
You will forget that we are not equal.
This starry night plays a sonata for us
On the golden saxophone of the moon.
Losing.
And again it will seem strange to me
Face illuminated by light
And the ring on your ring finger,
Not mine, but someone else's ring.
I will look at him guiltily,
Frightened by love-guilt.
This starry night plays a sonata for us
On the golden saxophone of the moon.
Losing.
Dawn touched the sky,
The window starts to turn pink.
Will you call me to freedom
Only I won't be able to fly.
And the time of reckoning will come,
Here again the eyes are cold.
Our starry night finished playing the sonata
On the golden saxophone of the moon.
Our starry night finished playing the sonata
On the golden saxophone of the moon.