Translation of the song lyrics Королева-Зима - Александр Малинин

Королева-Зима (original)

Белая, ах, какая белая,
Кружевами укрывшая за ночь хрусталь площадей.
Смелая, ах, какая смелая,
На века получившая власть над душою моей.
Снежная, ах, какая снежная,
Вечерами пургой под холодной луною кружась.
Нежная, ах, какая нежная,
Хрупким бархатом лишь от дыханья таясь.
Я помню догоравшие свечи,
Дивной музыкой вальса очарованный зал.
Я помню, как меня в этот вечер
Королева зима пригласила на бал.
Королева зима пригласила на бал.
Звонкая, ах, какая звонкая,
Тишина темных комнат заброшенных особняков.
Тонкая, ах, какая тонкая,
Нить подсказанных памятью поздно найденных слов.
Жгучая, ах, какая жгучая,
На холодном ветру заблестевшая злая слеза.
Жизнь моя, ты такая колючая,
Словно вьюга, но даже ее не воротишь назад.
Я помню догоравшие свечи,
Дивной музыкой вальса очарованный зал.
Я помню, как меня в этот вечер
Королева зима пригласила на бал.
Королева зима пригласила…
Жгучая, ах, какая жгучая,
На холодном ветру заблестевшая злая слеза.
Жизнь моя, ты такая колючая,
Словно вьюга, но даже ее не воротишь назад.

Королева-Зима (translation)

White, oh so white
The crystal of the squares covered with lace during the night.
Bold, oh so brave
For centuries, having received power over my soul.
Snowy, oh what snowy
In the evenings blizzard under the cold moon circling.
Tender, oh so tender
Fragile velvet, hiding only from breathing.
I remember burning candles
The hall enchanted by marvelous waltz music.
I remember how I was this evening
Queen Winter invited to the ball.
Queen Winter invited to the ball.
Ringing, oh, what a ringing,
The silence of the dark rooms of abandoned mansions.
Thin, oh so thin
A thread of late-found words prompted by memory.
Burning, oh, how burning,
An evil tear glittered in the cold wind.
My life, you are so prickly
Like a blizzard, but you can't even turn it back.
I remember burning candles
The hall enchanted by marvelous waltz music.
I remember how I was this evening
Queen Winter invited to the ball.
The winter queen has invited...
Burning, oh, how burning,
An evil tear glittered in the cold wind.
My life, you are so prickly
Like a blizzard, but you can't even turn it back.