Translation of the song lyrics Конокрад - Александр Малинин

Конокрад (original)

Ой, ой, да закружилась, ой, да закружилась голова,
Ой, да не от зеленого, да крепкого вина.
От черных глаз, от тела, да волос,
Ой, да закружил меня мой ангел, да понес.
Погоняй, старик, коней на водопой,
Да милушка, голубушка, ну, посиди со мной,
Милушка, голубушка, приди-ка на постой,
Дай-ка налюбуюсь сей твоей красой.
Как уснет деревня, выйду я за лес,
Там в ночном пасется вороной мой бес.
Как настанет полночь, сядут у костра,
Да вот тогда и красть его самая пора.
А конокрад — не вор, да дело прошлое.
Припев:
Эх, Русь без удали — ну скука тошная,
Да без девицы она — поле дикое,
Без вина — ну, тьма безликая,
Без колоколов сердце мучается,
Ну, не поймешь, не, не простишь,
Ну, не получится.
Пронесусь по полю да ветром молодым,
По застойным травам да телом вороным.
Чтоб звенело небо, да закат пылал,
Да чтобы гордость съела!
Это я украл!
А конокрад — не вор, да дело прошлое.
Припев:
Эх, Русь без удали — ну скука тошная,
Да без девицы она — поле дикое,
Без вина — ну, тьма безликая,
Без колоколов сердце мучается,
Ну, не поймешь, не, не простишь,
Ну, не получится.

(translation)

Oh, oh, yes, dizzy, oh, yes, dizzy,
Oh, yes, not from green, but strong wine.
From black eyes, from the body, yes hair,
Oh, yes, my angel whirled me, and carried me.
Drive, old man, horses to the watering hole,
Yes, honey, dove, well, sit with me,
Darling, dove, come and wait,
Let me admire this beauty of yours.
When the village falls asleep, I will go beyond the forest,
There in the night my black demon grazes.
As midnight comes, they will sit by the fire,
Yes, then it's time to steal it.
A horse thief is not a thief, but it is a thing of the past.
Chorus:
Eh, Russia without prowess - well, sickening boredom,
Yes, without a maiden she is a wild field,
Without wine - well, faceless darkness,
Without bells, the heart is tormented,
Well, you won't understand, no, you won't forgive,
Well, it won't work.
I will sweep across the field and by the young wind,
By stagnant grasses and a black body.
So that the sky rang, and the sunset burned,
Yes, to eat pride!
This is what I stole!
A horse thief is not a thief, but it is a thing of the past.
Chorus:
Eh, Russia without prowess - well, sickening boredom,
Yes, without a maiden she is a wild field,
Without wine - well, faceless darkness,
Without bells, the heart is tormented,
Well, you won't understand, no, you won't forgive,
Well, it won't work.