Translation of the song lyrics Когда уйду я - Александр Малинин

Когда уйду я (original)

Когда уйду я в вечность странник божий,
Застынет в облаках холодный свет луны.
И никого уж больше не встревожит
Мерцание свечей и тонкий крик струны.
Мерцание свечей и тонкий крик струны.
Когда уйду я в грусть осенней дремы,
Опавшая листва укроет прах земной.
И в тишине оставленного дома
Услышишь ты на миг печальный голос мой.
Услышишь ты на миг печальный голос мой.
Припев:
Я верую в прощение души.
Я верую, я буду вечно жить.
В безумстве нежных ласк, в огне счастливых глаз.
Я верую, любовь бессмертней нас.
В безумстве нежных ласк, в огне счастливых глаз.
Я верую, любовь бессмертней нас.
Когда уйду я, время не осудит
Оставленных в тоске, не утоленных мной,
Обласканных и оскорбленных судеб,
Сроднившихся с моей истерзанной судьбой.
Сроднившихся с моей истерзанной судьбой.
Когда уйду я поздно или рано,
Наплачешься дождем, я небо попрошу.
И исцелишь мне изболевшиеся раны.
Услышишь лишь на миг, как я произношу.
Услышишь лишь на миг, как я произношу.
Припев:
Я верую в прощение души.
Я верую, я буду вечно жить.
В безумстве нежных ласк, в огне счастливых глаз.
Я верую, любовь бессмертней нас.
В безумстве нежных ласк, в огне счастливых глаз.
Я верую, любовь бессмертней нас.

Когда уйду я (translation)

When I leave for eternity, a wanderer of God,
The cold light of the moon will freeze in the clouds.
And no one will be disturbed anymore
The flickering of candles and the thin cry of a string.
The flickering of candles and the thin cry of a string.
When I go into the sadness of autumn slumber,
Fallen leaves will cover the dust of the earth.
And in the silence of the abandoned house
You will hear for a moment my sad voice.
You will hear for a moment my sad voice.
Chorus:
I believe in the forgiveness of the soul.
I believe I will live forever.
In the frenzy of gentle caresses, in the fire of happy eyes.
I believe that love is more immortal than us.
In the frenzy of gentle caresses, in the fire of happy eyes.
I believe that love is more immortal than us.
When I leave, time will not judge
Left in anguish, not satisfied by me,
Caressed and offended destinies,
Related to my tormented fate.
Related to my tormented fate.
When I leave, late or early,
If you cry with rain, I will ask the sky.
And heal my sore wounds.
You will hear only for a moment how I pronounce.
You will hear only for a moment how I pronounce.
Chorus:
I believe in the forgiveness of the soul.
I believe I will live forever.
In the frenzy of gentle caresses, in the fire of happy eyes.
I believe that love is more immortal than us.
In the frenzy of gentle caresses, in the fire of happy eyes.
I believe that love is more immortal than us.