Translation of the song lyrics Христос Воскрес - Александр Малинин

Христос Воскрес (original)

«Христос воскрес», — мне нищенка сказала,
И всем законам улиц вопреки.
В ее словах так просто исчезала
Грязь тротуаров, обман протянутой руки.
Припев:
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
«Христос воскрес!», — звала она прохожих,
И опускала грешные глаза.
Но в тех глазах вдруг лик являлся Божий,
И сердце знало: ей не подать сейчас нельзя.
Припев:
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
«Христос воскрес!», — звучало скорбным плачем,
Взрывая светлым эхом тишину.
Так дай же Бог остаться сердцу зрячим,
Кому подать, а перед кем склонить главу.
Припев:
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
Проигрыш.
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!

Христос Воскрес (translation)

“Christ is risen,” the beggar woman told me,
And contrary to all the laws of the streets.
In her words, she just disappeared
The dirt of the sidewalks, the deceit of an outstretched hand.
Chorus:
Resurrect your heart, well, resurrect
Both for earth and for heaven,
So that the wind sings in you like a song:
Christ is risen, Christ is risen
Christ is risen!
“Christ is risen!” she called passers-by,
And lowered her sinful eyes.
But in those eyes suddenly the face of God appeared,
And my heart knew: it’s impossible not to give her now.
Chorus:
Resurrect your heart, well, resurrect
Both for earth and for heaven,
So that the wind sings in you like a song:
Christ is risen, Christ is risen
Christ is risen!
"Christ is risen!" - sounded a mournful cry,
Exploding the light echo of silence.
So God forbid the heart to remain sighted,
To whom to give, and to whom to bow the head.
Chorus:
Resurrect your heart, well, resurrect
Both for earth and for heaven,
So that the wind sings in you like a song:
Christ is risen, Christ is risen
Christ is risen!
Losing.
Resurrect your heart, well, resurrect
Both for earth and for heaven,
So that the wind sings in you like a song:
Christ is risen, Christ is risen
Christ is risen!
Christ is risen, Christ is risen
Christ is risen!