Translation of the song lyrics Чертополох - Александр Малинин

Чертополох (original)

Разбежались две дороги, две дороги, два пути,
Разлетелись, словно птицы, в поднебесье я и ты.
Раскидала нас по свету злополучница судьба,
Я пошел, где снега нету, ты туда, где холода.
Я пошел за ясным солнцем, ты за призрачной луной,
незнакомкой с незнакомцем вскоре стали мы с тобой.
Разошлись пути дороги, ты на север, я на юг.
И себя я понемногу в зеркалах не узнаю.
Припев:
Там, где я, больше нет тебя,
Там, где ты, больше нет меня.
Там, где я, небеса чисты,
Тучи черные там, где ты.
Там, где я, там веселый смех,
Там, где ты, там печаль и грех,
Там, где сад был у двух дорог,
Там, растет чертополох.
Стали мы совсем чужими, что обиднее всего,
Я твое забуду имя, ты не вспомнишь моего.
Говорят друзья «Пустое!», говорят: «Неровен час…».
Только знаю я, не стоит нам встречаться еще раз.
Припев:
Там, где я, больше нет тебя,
Там, где ты, больше нет меня.
Там, где я, небеса чисты,
Тучи черные там, где ты.
Там, где я, там веселый смех,
Там, где ты, там печаль и грех,
Там, где сад был у двух дорог,
Там, растет чертополох.

Чертополох (translation)

Two roads fled, two roads, two paths,
Like birds, I and you flew into the sky.
The unfortunate fate scattered us around the world,
I went where there is no snow, you go where it is cold.
I followed the clear sun, you followed the ghostly moon,
soon we became a stranger with a stranger.
The paths of the road parted, you to the north, I to the south.
And little by little I don't recognize myself in the mirrors.
Chorus:
Where I am, you are no more
Where you are, I am no more.
Where I am, the skies are clear
Black clouds where you are.
Where I am, there is cheerful laughter,
Where you are, there is sadness and sin,
Where the garden was by two roads,
There, the thistle grows.
We became completely strangers, which is the most offensive of all,
I will forget your name, you will not remember mine.
Friends say "Empty!", They say: "The hour is uneven ...".
I just know that we shouldn't meet again.
Chorus:
Where I am, you are no more
Where you are, I am no more.
Where I am, the skies are clear
Black clouds where you are.
Where I am, there is cheerful laughter,
Where you are, there is sadness and sin,
Where the garden was by two roads,
There, the thistle grows.