Translation of the song lyrics Борт 115 - Александр Малинин

Борт 115 (original)

Слышишь, на дворе
Детвора чирикает,
Всё бы хорошо,
Да язык чужой,
А с утра сердечко,
Как мина тикает —
С первою листвой
Да завтра в первый бой…
Эх, мамочка снится,
Просит нас помолиться,
А в руках батина медаль,
От слёз промокшая шаль…
Ночь, — чёрная птица,
Перед боем не спится,
Остаётся молиться,
Прости… прощай…
А с утра землица
Словно плакала,
Да с её слезой, —
Утренней росой,
Дымом заклубится,
Ох, битва ратная,
Сто пятнадцать —
Их позывной…
Молодых да рьяных,
Эх, судьба гнала,
В тот весенний день,
В окруженьи бой,
Пусть по всей России
Звонят колокола,
Сто пятнадцать —
Их позывной…
Эх, мамочка снится,
Просит нас помолиться,
А в руках батина медаль,
От слёз промокшая шаль…
Ночь, — чёрная птица,
Перед боем не спится,
Остаётся молиться,
Прости… прощай…
Помнишь, в торте
Мама свечки ставила,
В день рожденья
Было их семнадцать,
А теперь им по одной
Страна поставила…
Экипажу
Борт Сто Пятнадцать…
Эх, мамочка снится,
Просит нас помолиться,
А в руках батина медаль,
От слёз промокшая шаль…
Ночь, — чёрная птица,
Перед боем не спится,
Остаётся молиться,
Прости… прощай…

Борт 115 (translation)

Do you hear, in the yard
The kids are chirping
Everything would be fine
Yes, a foreign language
And in the morning a heart
How the mine ticks
With the first leaves
Yes, tomorrow in the first battle ...
Oh, my mother is dreaming
Asks us to pray
And in the hands of the batin is a medal,
Wet shawl from tears ...
Night is a black bird
Can't sleep before the fight
It remains to pray
Sorry, goodbye…
And in the morning the land
As if crying
Yes, with her tears, -
morning dew,
The smoke will swirl
Oh, the battle of arms
One hundred fifteen
Their callsign...
Young and zealous
Oh, fate drove
On that spring day
Surrounded by battle
Let all over Russia
The bells are ringing
One hundred fifteen
Their callsign...
Oh, my mother is dreaming
Asks us to pray
And in the hands of the batin is a medal,
Wet shawl from tears ...
Night is a black bird
Can't sleep before the fight
It remains to pray
Sorry, goodbye…
Do you remember in the cake
Mom lit candles
On your birthday
There were seventeen
And now they have one
The country has put...
crew
Board One Hundred and Fifteen...
Oh, my mother is dreaming
Asks us to pray
And in the hands of the batin is a medal,
Wet shawl from tears ...
Night is a black bird
Can't sleep before the fight
It remains to pray
Sorry, goodbye…