Translation of the song lyrics Белый вальс - Александр Малинин

Белый вальс (original)

Я не знаю, зачем я увидел вас —
Так нелепо, случайно увидел вас.
Позабыв про кольцо, я смотрел вам в лицо,
Тень сомнения, скрывая в себе.
Я позвал вас, и вы мне ответили —
Неожиданно, страстно ответили.
За любовь мою грешную, душу вы нежную
Без раздумья вручили судьбе.
А за окном, метелью снежной
Кружится вальс пушистый, нежный
И город спит во тьме кромешной
Белой, белой, белой.
А за окном, метель кружится
И невесомый снег ложится;
А мне на миг бы в нём забыться
В белую, в белую…
Знаю, что никогда мы не встретимся —
Никогда больше с вами не встретимся.
И что было меж нами — умрёт под снегами
В этом грустном, седом феврале.
Так зачем ваши нежные пальчики —
Ваши нежные снежные пальчики
В миг немого прощания пишут мне «До свидания»
На узорчатом белом стекле?
А за окном, метелью снежной
Кружится вальс пушистый, нежный
И город спит во тьме кромешной
Белой, белой, белой.
А за окном, метель кружится
И невесомый снег ложится;
А мне на миг бы в нём забыться
В белую.
А за окном, метелью снежной
Кружится вальс пушистый, нежный
И город спит во тьме кромешной
Белой, белой, белой.
А за окном, метель кружится
И невесомый снег ложится;
А мне на миг бы в нём забыться
В белую;
в белую;
в белую.

Белый вальс (translation)

I don't know why I saw you -
So ridiculous, accidentally saw you.
Forgetting about the ring, I looked into your face,
The shadow of doubt, hiding in itself.
I called you and you answered me -
Unexpectedly, passionately answered.
For my sinful love, you tender soul
Handed over to fate without hesitation.
And outside the window, a snowstorm
The waltz is spinning fluffy, gentle
And the city sleeps in pitch darkness
White, white, white.
And outside the window, a blizzard is spinning
And weightless snow falls;
And for a moment I would forget in it
In white, in white...
I know that we will never meet -
Never again will we meet.
And what was between us will die under the snow
In this sad, gray February.
So why are your tender fingers -
Your gentle snow fingers
In a moment of silent farewell, they write to me "Goodbye"
On patterned white glass?
And outside the window, a snowstorm
The waltz is spinning fluffy, gentle
And the city sleeps in pitch darkness
White, white, white.
And outside the window, a blizzard is spinning
And weightless snow falls;
And for a moment I would forget in it
In white.
And outside the window, a snowstorm
The waltz is spinning fluffy, gentle
And the city sleeps in pitch darkness
White, white, white.
And outside the window, a blizzard is spinning
And weightless snow falls;
And for a moment I would forget in it
In white;
into white;
into white.