Translation of the song lyrics Белая гвардия - Александр Малинин

Белая гвардия (original)

России нет, и я сменяюсь с караула.
Сгорели версты позади и впереди.
И нам судьба торчать в кофейнях Стамбула,
Взамен имея только крестик на груди.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Проигрыш.
Белые кони, да в черной крови.
А кто ушел, живет в палатках у Босфора,
И это ложь, что пуля смелых не берет.
Но будет день, и от плебейского позора
Еще опомнится прогнавший нас народ.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
И нет земли на всей земле России равной,
Нет для меня, а для других, возможно, есть.
И за нее с ее молитвой православной
Я все отдал, себе оставив только честь.
И Бог простил, он всех простил — святых и грешных,
Когда над нами закружилось воронье,
Чтоб оставляя землю-мать во тьме кромешной,
Мы наши головы сложили за нее.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.

Белая гвардия (translation)

There is no Russia, and I am changing from the guard.
Miles behind and ahead burned down.
And we are destined to hang around in the coffee houses of Istanbul,
Instead, having only a cross on his chest.
Chorus:
Cinema, cinema, cinematograph,
Tape about Motherland and love.
White, white, white guard,
White horses, but in black blood.
Losing.
White horses, but in black blood.
And whoever left lives in tents near the Bosphorus,
And it's a lie that the bullet does not take the brave.
But there will be a day, and from the plebeian shame
The people who drove us out will still come to their senses.
Chorus:
Cinema, cinema, cinematograph,
Tape about Motherland and love.
White, white, white guard,
White horses, but in black blood.
White, white, white guard,
White horses, but in black blood.
And there is no land on the whole land of Russia equal,
Not for me, but maybe for others.
And for her with her Orthodox prayer
I gave everything, leaving only honor for myself.
And God forgave, he forgave everyone - saints and sinners,
When the crows swirled above us,
So that leaving the mother earth in pitch darkness,
We laid down our heads for her.
Chorus:
Cinema, cinema, cinematograph,
Tape about Motherland and love.
White, white, white guard,
White horses, but in black blood.
White, white, white guard,
White horses, but in black blood.