Translation of the song lyrics Жизнь московская - Александр Кальянов

Жизнь московская (original)

В городе маленьком, тихонько времечко бежит
В ботиках, в валенках народ гуляет и спешит
Жил я в том городе, не тужил, вроде бы Не знал, что жизнь по своему решит
Ох, как закружила, завертела жизнь московская
Ох, к звезде полуночной прибавилась кремлевская,
Но иногда, встают воспоминанья словно сладкий сон
Вспомню как снег, ложится вдоль дороги в городке моем, в городке моем
Я людей уважал не за одежку, за дела
Если я уставал, Москва не верила слезам
По Москве я иду, как по тонкому льду
И за себя я отвечаю сам
Ох, как закружила, завертела жизнь московская
Ох, к звезде полуночной прибавилась кремлевская,
Но иногда, встают воспоминанья словно сладкий сон
Вспомню как снег, ложится вдоль дороги в городке моем, в городке моем.

(translation)

In a small town, time is running quietly
In boots, in boots, people walk and hurry
I lived in that city, I didn’t grieve, I didn’t seem to know that life would decide in its own way
Oh, how Moscow life spun, spun
Oh, the Kremlin star was added to the midnight star,
But sometimes, memories arise like a sweet dream
I remember how snow falls along the road in my town, in my town
I respected people not for clothes, for deeds
If I got tired, Moscow did not believe in tears
I'm walking in Moscow like on thin ice
And I am responsible for myself
Oh, how Moscow life spun, spun
Oh, the Kremlin star was added to the midnight star,
But sometimes, memories arise like a sweet dream
I remember how snow falls along the road in my town, in my town.