Translation of the song lyrics Вышей мне рубаху - Александр Кальянов

Вышей мне рубаху (original)

Все мы в этой жизни сгинем без возврата,
Но веселых песен в век не перепеть
Вышей.
ты мне вышей, белую рубаху
Чтобы мне на праздник было что надеть
Вышей мне рубаху синими цветами
Житом, васильками, ну, а по краям
Чистыми ключами, звонкими ручьями
Что текут, впадают в море — океан
Вышей бор смолистый, земляничный запах
Чтоб забилось сердце гулко, горячее
Прилетят ли пчелы, сядут на рубаху
Прилетит кукушка, сядет на плече
Вышей мне рубаху стаей журавлиной
Утренним туманом, ледяной росой
Красною калиной, сладкою малиной,
А еще рябиной горькою такой
Что там бродит месяц, что он там колдует
Серебристым светом душу леденя
Если ты разлюбишь, осенью подует
И моя рубаха облетит с меня
Станет день коротким, станет ночка длинной
Зарыдает вьюга, запоет над той
Красною калиной, сладкою малиной,
А еще рябиной хрупкою такой
Никакое слово сердце не обманет
Все — то мое сердце чует наперед
И когда уйдешь ты, все на ней завянет,
А когда вернешься — все там зацветет
И когда уйдешь ты, все на ней завянет,
А когда вернешься — все там зацветет.

Вышей мне рубаху (translation)

All of us in this life will perish without return,
But cheerful songs cannot be sung for a century
Higher.
you give me a white shirt
So that I have something to wear for the holiday
Embroider my shirt with blue flowers
Zhito, cornflowers, well, but along the edges
Clean keys, sonorous streams
What flow, flow into the sea - the ocean
Vyshey boron resinous, strawberry smell
To make the heart beat loudly, hot
Will the bees fly in, sit on the shirt
A cuckoo will fly, sit on your shoulder
Embroider my shirt with a flock of cranes
Morning mist, ice dew
Red viburnum, sweet raspberry,
And such a bitter mountain ash
That the moon wanders there, that it conjures there
With a silvery light the soul of ice
If you fall out of love, it will blow in autumn
And my shirt will fly off me
The day will be short, the night will be long
The blizzard sobs, sings over that
Red viburnum, sweet raspberry,
And such a fragile mountain ash
No word will deceive the heart
Everything - that my heart senses in advance
And when you leave, everything will wither on it,
And when you return, everything will bloom there
And when you leave, everything will wither on it,
And when you return, everything will bloom there.