Translation of the song lyrics О друге - Александр Кальянов

О друге (original)

Луны отраженье в бокале с вином, задержите
И выпейте залпом серебряный призрачный свет
И доброе слово о друге хорошем, скажите
И вспомните близких, которых поблизости нет
Мы вовсе, не истину ищем в бокале, хрустальном
Мы слишком жестоки и холодны трезвым умом
И если от злой суеты, повседневной устали
Друзей соберите и всех напоите вином
А старых друзей, с каждым годом становится меньше
Одни за кордоном, другие ушли навсегда
Одним не везло, а другие прожили успешно,
Но всех нас, как пули в бою, выбивают года
Как редки становятся добрые встречи с друзьями
Которые с сердцем к тебе, и с открытой душой
Давайте же клясться на каждом поднятом бокале
Любить тех кто рядом и помнить о тех, кто ушел
Как редки становятся добрые встречи с друзьями
Которые с сердцем к тебе, и с открытой душой
Давайте же клясться на каждом поднятом бокале
Любить тех кто рядом и помнить о тех, кто ушел

(translation)

Moon reflection in a glass of wine, hold up
And gulp down the silver ghost light
And a kind word about a good friend, say
And remember loved ones who are not around
We are not at all looking for truth in a glass, crystal
We are too cruel and cold with a sober mind
And if from the evil fuss, everyday tired
Gather your friends and drink wine to everyone
And old friends become less every year
Some behind the cordon, others left forever
Some were not lucky, while others lived successfully,
But all of us, like bullets in battle, are knocked out by years
How rare are good meetings with friends
Who with heart to you, and with an open soul
Let's swear on every raised glass
To love those who are near and remember those who have left
How rare are good meetings with friends
Who with heart to you, and with an open soul
Let's swear on every raised glass
To love those who are near and remember those who have left