Translation of the song lyrics Лебеда - Александр Кальянов

Лебеда (original)

А по над речкой лебеда,
А в речке стылая вода
И было времечко, да скрылось без следа
Оно умчалося, куда?
Быть может скажет мне вода
Да вот беда — вода молчит под кромкой льда
Оно умчалося, куда?
Быть может скажет мне вода
Да вот беда — вода молчит под кромкой льда
А был гостями полон дом
И все ходило ходуном
И мы «Калинушку» певали за столом,
А нынче, что-то все не так
Не знаешь — кто твой друг, кто враг?
И стороной обходишь ты меня, земляк,
А нынче, что-то все не так
Не знаешь — кто твой друг, кто враг?
И стороной обходишь ты меня, земляк
А по над речкой лебеда,
А в речке стылая вода
И только Родина согреет нас, как мать
И я надеясь, буду ждать
Когда же праздничек, опять
На нашу улицу придет, как благодать
И я надеясь, буду ждать
Когда же праздничек, опять
На нашу улицу придет, как благодать

(translation)

And over the swan river,
And in the river there is cold water
And there was a time, but disappeared without a trace
It has gone where?
Perhaps the water will tell me
Yes, that's the trouble - the water is silent under the edge of the ice
It has gone where?
Perhaps the water will tell me
Yes, that's the trouble - the water is silent under the edge of the ice
And the house was full of guests
And everything was shaking
And we sang "Kalinushka" at the table,
And now, something is not right
You don't know who is your friend, who is your enemy?
And you bypass me, countryman,
And now, something is not right
You don't know who is your friend, who is your enemy?
And you bypass me, countryman
And over the swan river,
And in the river there is cold water
And only the Motherland will warm us like a mother
And I'm hoping, I'll wait
When is the holiday, again
It will come to our street like grace
And I'm hoping, I'll wait
When is the holiday, again
It will come to our street like grace