Translation of the song lyrics За кордон - Александр Кальянов

За кордон (original)

Не тревожит больше телефон,
Ветер злится, листья обрывая,
Уезжает друг мой за кордон,
Самый лучший друг мой улетает.
В ресторане маленьком сидим,
Изменив привычную осанку,
В потолок пускаем горький дым,
Продолжая глупую молчанку.
За кордон, за кордон, далеко за кордон,
Где не бурь, не зимы не бывает.
Далеко за кордон с перебитым крылом
Улетает мой друг, улетает.
Звался Стас он, там он будет Стив,
Через год заделается франтом,
Заграничный паспорт получив,
Он в толпе исчезнет эмигрантов.
Понесутся месяцы рекой,
Может время нашу боль излечит,
Он помашет с неба мне рукой,
Я в ответ скажу ему: До встречи…
За кордон, за кордон, далеко за кордон,
Где не бурь, не зимы не бывает.
Далеко за кордон с перебитым крылом
Улетает мой друг, улетает.

(translation)

No more disturbing phone
The wind is angry, cutting off the leaves,
My friend is leaving for the cordon,
My best friend is leaving.
We are sitting in a small restaurant,
Changing your usual posture
We blow bitter smoke into the ceiling,
Continuing the stupid silence.
Beyond the cordon, beyond the cordon, far beyond the cordon,
Where there is no storm, there is no winter.
Far beyond the cordon with a broken wing
My friend flies away, flies away.
He was called Stas, there he will be Steve,
In a year he will become a dandy,
Having received a foreign passport,
He will disappear into the crowd of emigrants.
Months will flow like a river
Maybe time will heal our pain
He will wave his hand to me from the sky,
In response, I will tell him: See you soon...
Beyond the cordon, beyond the cordon, far beyond the cordon,
Where there is no storm, there is no winter.
Far beyond the cordon with a broken wing
My friend flies away, flies away.