Translation of the song lyrics Песня о родине - Александр Башлачёв, Святослав Задерий

Песня о родине (original)

Говорила о нем так, что даже чесался язык.
Не артист знаменитый, конечно, но очень похожий.
Молодой, холостой, в общем, с виду хороший мужик.
Только как же, мужик ведь — какой он хороший?
Он к утру приходил на рогах и клонился как штык.
А она, уходя по утрам, укрывала рогожей.
И сегодня, шагая с работы, сказала: — Хороший мужик.
— Ой, да брось ты, мужик ведь — откуда хороший?
И пила свою чашу и горькую стопку до дна.
Только тем и ломила хребты с недоноскою ношей.
— Не сердись, ты хороший мужик, — утешала она.
И он думал: — Гляди-ка, мужик я, а все же хороший.
И на бранное ложе сходила как на пьедестал.
Лишь слегка задыхалась.
Да нет же!
Дышала как юная лошадь.
Ну, а он еще спал.
Жаль, конечно.
Да видно устал.
— Ну, а ты как хотела?
Мужик ведь — и сразу хороший.
Подметала свой пол белой ниткой да прям сквозь толстый ватин.
Чтоб не лечь натощак, до рассвета на кухне курила.
— Ты хороший мужик, — кружевами его паутин
Перепутала все, говорила и боготворила.
И однажды, сорвав ее швы да с изнанки судьбы —
Да клочками резина и вата, да клочьями кожа —
Он схватил и понес на руках, как на дыбу, поставил ее на дыбы.
Только крикнуть успела: — Мужик он и вправду хороший!
Не Варвара-краса, да не курица-Ряба.
Не артистка, конечно, но тоже совсем не проста.
Да Яга не Яга, лишь бы только хорошая баба.
И под мышку к ней влез и уснул, как за пазухой у Христа.
Холостые патроны да жены про всех заряжены.
Он по ней, как по вишне, поет над кудрявой ольхой.
Так и поняли все, что мужик он хороший.
Груженый.
Ну, а вы как хотели?
Мужик ведь — с чего бы плохой?

Песня о родине (translation)

She spoke about him in such a way that she even scratched her tongue.
Not a famous artist, of course, but very similar.
Young, single, in general, he looks like a good man.
But how, the man, after all - how good is he?
By morning he would come on horns and bow like a bayonet.
And she, leaving in the mornings, covered her with matting.
And today, walking from work, she said: - A good man.
- Oh, come on, man, after all - how good is it?
And she drank her cup and bitter pile to the bottom.
Only in this way did she break the ridges with the unbearable burden.
"Don't be angry, you're a good man," she consoled.
And he thought: - Look, I'm a man, but still a good one.
And she descended to the scolded bed as if on a pedestal.
She was only slightly out of breath.
No!
She breathed like a young horse.
Well, he was still sleeping.
Of course it is sad.
Yes, you can see he's tired.
- Well, how did you want?
The man is, after all, a good one.
She swept her floor with white thread and right through the thick batting.
In order not to go to bed on an empty stomach, I smoked in the kitchen until dawn.
- You are a good man, - with the lace of his cobwebs
She confused everything, spoke and idolized.
And one day, tearing her seams and from the inside of fate -
Yes, shreds of rubber and cotton, yes, shreds of leather -
He grabbed it and carried it in his arms, as if on a rack, put it on its hind legs.
I only managed to shout: “He is really a good man!”
Not Varvara-beauty, but not chicken-Ryaba.
Not an artist, of course, but also not at all simple.
Yes, Yaga is not Yaga, if only a good woman.
And he climbed under her arm and fell asleep, as if in the bosom of Christ.
Blank cartridges and wives are all loaded.
He sings over it, like over a cherry, over a curly alder.
So everyone understood that he was a good man.
Laden.
Well, what do you want?
A man, after all - why would he be bad?