Lyrics of Menor abandonado - Alcione, Marcelo D2

Menor abandonado (original)

Me dê a mão
Eu preciso de você
Meu coração
Sei que pode entender
Que o calçadão
É meu lar, meu precipício
Mesmo sendo um sacrifício
Faça alguma coisa
Pra me socorrer
Eu não quero ser machete em jornal
Ibope na tv
Se, eu ficar por aqui
O que eu vou conseguir
Mais tarde será honra pra você
Não, ser escravo do vício, um ofício do mal
Nem, ser um profissional na arte de furtar
Quero estudar, me formar
Ter um lar pra viver
E apagar, essa má impressão
Que em mim você vê
Genti a procura de comida
A noite longa pra dormir
Carrega o corpo ferido
Ainda consegue sorrir
Dizer que o nosso país vai mal
Porque o povo ainda faz carnaval
Mas os pequenos e mal amados
Não compartilham da sua visão
Há tristeza no seu coração
Vivem a margem do nosso país
Assaltando e ferindo quem passa
Tentam gritar do seu jeito infeliz
Que o país os deixou na desgraça
Quero estudar, me formar
Ter um lar pra viver
E apagar, essa má impressão
Que em mim você vê

(translation)

Give me your hand
I need you
My heart
I know you can understand
That the boardwalk
It's my home, my cliff
Even though it is a sacrifice
Do something
To help me
I don't want to be machete in newspaper
Ibope on TV
If I stay here
What will I get
Later it will be honor for you
No, being a slave to addiction, an evil craft
Nor, being a professional in the art of stealing
I want to study, graduate
Having a home to live
And erase, this bad impression
That in me you see
Kind looking for food
The long night to sleep
Carry the wounded body
can still smile
Saying that our country is doing poorly
Because the people still have carnival
But the small and unloved
They don't share your vision
There is sadness in your heart
They live on the edge of our country
Assaulting and hurting those who pass by
They try to scream in their unhappy way
That the country left them in disgrace
I want to study, graduate
Having a home to live
And erase, this bad impression
That in me you see