Lyrics of Correntes De Barbante - Alcione

Correntes De Barbante (original)

Quem é você pra acorrentar
Um só instante
Esse meu braço de aço
Nas suas correntes de barbante
Muito embora eu já venha
Tão cansado dos cansaços
Minha vida ainda se empenha
Em garantir os meus passos
Eu sou madeira de lenha
Mas pra me queimar
Não é qualquer mormaço
Quem é você pra acorrentar
Um só instante
Esse meu braço de aço
Nas suas correntes de barbante
As paredes do silêncio
Ultrapasso com meu grito
As montanhas da loucura
Eu escalo com a razão
Os vendavais da injúria
Eu abrando com perdão
Pelos mares da mentira
A verdade é meu saveiro
Pelas solidões da ira
O amor é meu companheiro
Nos desertos da tristeza
Alegria, meu camelo
Eu não durmo quando passo
Na terra do pesadelo
Quem é você pra acorrentar
Um só instante
Esse meu braço de aço
Nas suas correntes de barbante
Quando eu fui semeado
Nas terras férteis do acaso
Quem semeou disse alto
Ao me fazer ao seu traço
Vai ser madeira de lenha
Mas pra se queimar
Não é qualquer mormaço
Quem é você pra acorrentar
Um só instante
Esse meu braço de aço
Nas suas correntes de barbante

(translation)

who are you to chain
just a moment
This my steel arm
In your strings
Even though I come
so tired of tiredness
My life still strives
On guaranteeing my steps
I am wood of wood
But to burn me
It's not just any sultry
who are you to chain
just a moment
This my steel arm
In your strings
The walls of silence
I overtake with my scream
The mountains of madness
I climb with reason
The winds of injury
I open with forgiveness
By the seas of lie
The truth is my sloop
By the solitudes of wrath
love is my companion
In the deserts of sadness
Joy my camel
I don't sleep when I pass
In the land of the nightmare
who are you to chain
just a moment
This my steel arm
In your strings
When I was sown
In the fertile lands of chance
Who sowed said aloud
By making me to your trait
It will be wood
But to get burned
It's not just any sultry
who are you to chain
just a moment
This my steel arm
In your strings