Translation of the song lyrics Seu Rio Meu Mar - Alcione

Seu Rio Meu Mar (original)

Dentro de você existe um rio
Que não tem onde desaguar
Abra as comportas, o faça vazio
E faz de conta que eu sou seu mar
Arrebente logo essa represa
Deixa a correnteza te arrastar
Por entre as pedreiras
Que teimam não deixar
Você ser minha beira
E em mim se misturar
Aproveite as chuvas de janeiro
Se transborde em minha direção
Que eu faço maré cheia
Me quebro em sua mão
E a gente volta e meia
Se encharca de paixão
C o r o
Deixe as águas que já são passadas
Pois moinhos já não movem mais
Embarque neste vento
Que eu te mandei buscar
E venha violento
Em mim desembocar
Faça uma enchente de saudade
Dessa tempestade de verão
Que eu faço uma ressaca
Bem fora de estação
E a gente se encharca
Se afoga de paixão

Seu Rio Meu Mar (translation)

Inside you there is a river
That has nowhere to go
Open the floodgates, make it empty
And pretend I'm your sea
Break this dam soon
Let the current drag you
Among the quarries
that insist not to leave
you be my edge
And in me blend
Enjoy the January rains
If overflows in my direction
That I do high tide
I break in your hand
And we come back and a half
Get soaked in passion
Choir
Let the waters that are already passed
For mills no longer move
Board this wind
That I sent for you
Come violent
lead to me
Make a flood of longing
From this summer storm
That I have a hangover
Well out of season
And we get soaked
Drowns in passion