Translation of the song lyrics Rock'n rose - Alain Chamfort

Rock'n rose (original)

Gin vodka orange
La vie est un mélange
De jus de fruits d’alcools blancs et de liqueurs
Jus de chaussette et jus de banane
Y’a tout là-haut un drôle de barman
Qui n’arrête pas d’agiter son shaker
Là-haut dans son bar
Dieu sait c’qu’il te prépare
Quel goût aura la coupe qui t’es destinée
Sucré salé acide ou amer
Quelle que soit la couleur de ton verre
De toute façon il te faudra l’avaler
Rock’n rose rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Rock’n rose … rock’n rose
Gin vodka orange
La vie est un mélange
De jus de fruits d’alccols blancs et de coca
De peppermint et de limonade
Quand l’goût de la vie te semble fade
Dis-toi bien qu’le Grand barman veille sur toi
Ce mec en smoking
Du monde c’est le king
Il connaît des mélanges à tout casser
Avec des pailles comme détonateur
Fais-lui confiance il t’connaît par cœur
Et t’prépare un truc dont il a le secret
Rock’n rose rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Rock’n rose … rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Ce mec en smoking
Du monde c’est le king
Il connaît des mélanges à tout casser
Avec des pailles comme détonateur
Fais-lui confiance il t’connaît par cœur
Et t’prépare un truc dont il a le secret
Rock’n rose rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Rock’n rose … rock’n rose

Rock'n rose (translation)

orange vodka gin
Life is a mix
Fruit juices white spirits and liqueurs
Sock juice and banana juice
There's a funny bartender up there
Who keeps shaking his shaker
Up there in his bar
God knows what he's cooking up for you
How will the cup intended for you taste
Sour or Bitter Salty Sweet
Whatever the color of your glass
Either way you'll have to swallow it
rock'n pink rock'n pink
It's a shocking mix
Who drinks on the rocks
rock'n pink rock'n pink
An explosive cocktail
A Molotov cocktail
Rock'n pink... rock'n pink
orange vodka gin
Life is a mix
Fruit juice, white spirits and cola
Peppermint and lemonade
When the taste of life seems bland to you
Tell yourself that the Grand bartender is watching over you
That guy in the tuxedo
Of the world he is the king
He knows some killer mixes
With straws as a detonator
Trust him he knows you by heart
And you prepare a thing of which he has the secret
rock'n pink rock'n pink
It's a shocking mix
Who drinks on the rocks
rock'n pink rock'n pink
An explosive cocktail
A Molotov cocktail
Rock'n pink... rock'n pink
It's a shocking mix
Who drinks on the rocks
rock'n pink rock'n pink
An explosive cocktail
A Molotov cocktail
It's a shocking mix
Who drinks on the rocks
rock'n pink rock'n pink
An explosive cocktail
A Molotov cocktail
That guy in the tuxedo
Of the world he is the king
He knows some killer mixes
With straws as a detonator
Trust him he knows you by heart
And you prepare a thing of which he has the secret
rock'n pink rock'n pink
It's a shocking mix
Who drinks on the rocks
rock'n pink rock'n pink
An explosive cocktail
A Molotov cocktail
Rock'n pink... rock'n pink