Translation of the song lyrics Pas de guitare - Alain Chamfort

Pas de guitare (original)

J’ai découvert
Jeux interdits
A la guitare
Puis découvert
Jeux interdits
Sans la guitare
Des deux versions
J’ai préféré
Celle dans le noir
Juste un garçon
Juste sa peau
Pas de guitare
On m’a joué
Love me tender
A la guitare
Puis on m’a joyé
Love me tender
Sans la guitare
Des deux versions
La plus belle est
La moins standard
Juste un garçon
Juste sa bouche
Pas de guitare
J’ai apprécié
Love love me do
A la guitare
Puis apprécié
Love love me do
Sans la guitare
Des deux versions
N’en reste qu’une dans ma mémoire
Juste un garçon
Juste son cœur
Pas de guitare

Pas de guitare (translation)

I discovered
Forbidden Games
On guitar
Then discovered
Forbidden Games
Without the guitar
Of the two versions
I prefered
The one in the dark
Just a boy
Just his skin
No guitar
I was played
Love me tender
On guitar
Then I was happy
Love me tender
Without the guitar
Of the two versions
The most beautiful is
Least Standard
Just a boy
Just his mouth
No guitar
I appreciated
Love love me do
On guitar
Then enjoyed
Love love me do
Without the guitar
Of the two versions
Only one remains in my memory
Just a boy
just his heart
No guitar