Translation of the song lyrics Oran - Alain Chamfort

Oran (original)

Ce petit garçon dans les rues d’Oran
Se rêve déjà élevé au rang
D’icône de la vie parisienne
Pendant que les autres garçons d’Oran
Jouent au ballon, lui, est-ce déshonorant
Habille ses poupées en reines
Un jour mon nom en lettre d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lèvres du monde entier
Un jour mon nom en lettres d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lévres du monde entier
Cet adolescent dans les rues d’Oran
Trouve sa religion bien loin du Coran
Dans les pages des revues mondaines
Là où l’air du temps comme le vent d’Oran
Souffle les parfums les plus odorants
Et les mêle au chant des sirènes
Un jour mon nom en lettre d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lèvres du monde entier
Un jour mon nom en lettres d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lèvres du monde entier
Ce jeune homme qui part loin des rues d’Oran
Se rêve déjà élevé au rang
D’icône de la vie parisienne
Un jour mon nom en lettre d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lèvres du monde entier

Oran (translation)

This little boy in the streets of Oran
Dreams of being already elevated to rank
Icon of Parisian life
While the other boys from Oran
Play ball, him, is it dishonorable
Dress up her dolls as queens
One day my name in golden letters
Will shine on the Champs-Élysées
One day my name in gold letters
Will burn the lips of the whole world
One day my name in gold letters
Will shine on the Champs-Élysées
One day my name in gold letters
Will burn the lips of the whole world
This teenager in the streets of Oran
Finds his religion far from the Koran
In the pages of worldly magazines
Where the air of time like the wind of Oran
Breathe the strongest scents
And mingles them with the siren song
One day my name in golden letters
Will shine on the Champs-Élysées
One day my name in gold letters
Will burn the lips of the whole world
One day my name in gold letters
Will shine on the Champs-Élysées
One day my name in gold letters
Will burn the lips of the whole world
This young man who leaves far from the streets of Oran
Dreams of being already elevated to rank
Icon of Parisian life
One day my name in golden letters
Will shine on the Champs-Élysées
One day my name in gold letters
Will burn the lips of the whole world