Translation of the song lyrics Lucile - Alain Chamfort

Lucile (original)

Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être tout la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi
Si jamais tu vois une fourmi en bas
Regarde-la deux fois c’est peut-être moi
Là-haut dans l’espace
Dans un uniforme
C’est mon amour qui passe
Toujours entre deux villes entre deux vols
Lucile descends Lucile toutes les nuits dans mes rêves
Tu me nargues en robe de mariée
Et tu me lances des avions en papier
Lucile, je vois, Lucile, des pilotes qui t’enlèvent
Je m’réveille en criant ton nom
J’peux plus dormir j’ai les yeux fixés au plafond
Et pendant c’temps là
Ma Lucile, ma Lucile
Au dessus de Tanger
Ma Lucile, ma Lucile
Tu distribues l’journal
Ma Lucile, ma Lucile
Et tu sers le thé
Tu fais une escale
Tu m’envoies comme toujours
Une carte postale
De New Dehli, New York ou Singapour
Lucile descends Lucile ce n’est qu’ici sur la terre
Qu’on partage les sentiments
Qu’on fait grandir les arbres et les enfants … descends Lucile
Lucile descends Lucile de ce pays dans les airs
Où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne pousse jamais la vie
Chaque fois qu’tu viens m’retrouver
C’est un peu surnaturel
Chaque fois qu’tu viens m’embrasser
C’est par la route du ciel
Descends Lucile… descends, descends
Lucile
Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être toute la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne…descends Lucile
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi

Lucile (translation)

Lucile get down Lucile you're still in the air
Funny life to be all week
Hostess in an airline
Lucile go down Lucile stay a little there on earth
I barely hold you in my arms
You're already five thousand meters above me
If you ever see an ant down there
Look at her twice maybe it's me
Up in space
In a uniform
It's my love that passes
Always between two cities between two flights
Lucile take Lucile down every night in my dreams
You taunt me in a wedding dress
And you throw paper airplanes at me
Lucile, I see, Lucile, pilots abducting you
I wake up screaming your name
I can't sleep anymore, my eyes are fixed on the ceiling
And meanwhile
My Lucile, my Lucile
Above Tangier
My Lucile, my Lucile
You distribute the newspaper
My Lucile, my Lucile
And you serve the tea
You make a stopover
You send me as always
A postcard
From New Dehli, New York or Singapore
Lucile get down Lucile it's only here on earth
Let's share the feelings
That we make the trees and the children grow... come down Lucile
Lucile take Lucile down from this country in the air
Where the rain never falls
From this land where the rain never falls
From this land where life never grows
Every time you come find me
It's a bit supernatural
Every time you come to kiss me
It's the sky road
Get down Lucile... get down, get down
Lucile
Lucile get down Lucile you're still in the air
Funny life to be all week
Stewardess in an airline… get off Lucile
Lucile go down Lucile stay a little there on earth
I barely hold you in my arms
You're already five thousand meters above me