Translation of the song lyrics J'entends tout - Alain Chamfort

J'entends tout (original)

J’entends tout
travers les murs
J’entends tout
Mme le plus doux
De ses murmures
Cette beaut
Dans l’appartement d' ct Elle s’y entend
Pour m’exciter
Elle m’adresse jamais la parole
On se croise dans l’escalier
Elle me frle absente et frivole
Et je reste seul sur le palier
Ma belle voisine
M’inspire des sensations
Assez voisines
De l’amour au fond
J’entends tout
travers les murs
J’entends tout
Mme le plus doux
De ses murmures
Le moindre bruit
Ces talons qui claquent
Dans la nuit
Le plancher craque
Et moi aussi
J’en attrape la chair de poule
Chaque fois qu’elle prend sa douche
Le p’tit air que joue l’eau qui coule
C’est vrai j’en ai l’eau la bouche
Ma belle voisine
M’inspire des sensations
Assez voisines
De l’amour au fond
Que se passerait-il si demain
Je lui avouais mon trouble
J’reste la moiti du chemin
J’suis pas prt pour ce quitte ou double
Ma belle voisine
M’inspire des sensations
Essez voisines
De l’amour au fond

J'entends tout (translation)

I hear everything
through the walls
I hear everything
Mrs Sweetest
Of his whispers
This beauty
In the apartment next to She gets along
To excite me
She never speaks to me
We meet on the stairs
She strikes me as absent and frivolous
And I'm left alone on the landing
My beautiful neighbor
inspires me with feelings
Fairly close
Deep down in love
I hear everything
through the walls
I hear everything
Mrs Sweetest
Of his whispers
The slightest noise
Those clicking heels
In the night
The floor creaks
And me too
I get goosebumps
Every time she takes a shower
The little air played by flowing water
It's true, my mouth is watering
My beautiful neighbor
inspires me with feelings
Fairly close
Deep down in love
What if tomorrow
I confessed my trouble to him
I stay half the way
I'm not ready for this quit or double
My beautiful neighbor
inspires me with feelings
pretty close
Deep down in love