Translation of the song lyrics À quelques heures de Nancy - Alain Chamfort

À quelques heures de Nancy (original)

Mis à part toi je crois que je ne pense plus rien
Je suis le clown qui tourne son chapeau dans ses mains
Sans rien dire
Sans rien dire
On me dit que le véritable amour n’attend rien
Qu’il sait ouvrir les mains et qu’il sait fermer les yeux
Pour que l’autre
Parle heureux
Où il veut, comme il veut
Où tu veux, comme tu veux
Je ne pleure pas d’ordinaire
Sur le temps passé
Mais je n’sais plus trop quoi faire
Vers qui me tourner
C’est dur de croire que je suis ici
A quelques heures de Nancy
En silence, j’y repense
Je prends tout mon temps
Je n’ai personne à ma table
Tout seul je comprends
Les choses de ma vie et je crève ici
A quelques heures de Nancy
De Nancy
Mis à part toi je crois que je n’ai plus rien à dire
J’ai toujours là devant moi ce mur de souvenirs
Je t’appelle
Dans ma tête
Et tu viens quand je veux
Où je veux, comme je veux
Je ne pleure pas d’ordinaire
Sur le temps passé
Mais je n’sais plus trop quoi faire
Vers qui me tourner
C’est dur de croire que je suis ici
A quelques heures de Nancy
En silence, j’y repense
Je prends tout mon temps
Je n’ai personne à ma table
Tout seul je comprends
Les choses de ma vie et j’en crève ici
A quelques heures de Nancy
De Nancy

À quelques heures de Nancy (translation)

Apart from you I don't think I think anything anymore
I am the clown who turns his hat in his hands
Without saying anything
Without saying anything
I'm told that true love waits for nothing
That he knows how to open his hands and he knows how to close his eyes
So that the other
talk happy
Where he wants, how he wants
Where you want, how you want
I don't usually cry
On time spent
But I don't know what to do anymore
Where do I turn
It's hard to believe I'm here
A few hours from Nancy
In silence, I think about it
I take all my time
I have no one at my table
All alone I understand
The things of my life and I'm dying here
A few hours from Nancy
From Nancy
Apart from you I don't think I have anything more to say
I've always got this wall of memories in front of me
I call you
In my head
And you come when I want
Where I want, how I want
I don't usually cry
On time spent
But I don't know what to do anymore
Where do I turn
It's hard to believe I'm here
A few hours from Nancy
In silence, I think about it
I take all my time
I have no one at my table
All alone I understand
The things in my life and I'm dying here
A few hours from Nancy
From Nancy