Lyrics of Журавлики - Alai Oli

Журавлики (original)

Мне снилось, будто кто-то сказал, что я
Не увижу тебя никогда… И случилось
Что-то, и есть способ помочь,
Но никто не знает, что надо делать точно
И так хорошо, ведь мы похожи,
А значит, это их противоядие нам с тобой не поможет
Я не знаю, кого попросить
Ведь они привыкли, что я такая сильная
Я разбудила тебя 12 мая
Ночью.
Ты помнишь?
И я не знаю, как нам с тобой помочь
Но, поверь, мне очень хочется
Я изобрету тебе лекарство от боли
Я успею склеить миллионы журавликов
И взлетят они в небо как самолеты
И опустятся в моря как парусники
Я даже могу не петь больше
И отдать свой голос, и не говорить ни слова
Ну, а если не поможет —
Я закрою глаза и прыгну за тобой
И мне казалась бесконечной весна
В моем сердце так пусто
В моей Барселоне столько места
И нет солнца, но так тепло в моем сердце
Не страшно мне
Ведь даже если не со мной ты во мне
И не важно, с кем ты засыпаешь сегодня
Все равно со мной проснешься
В каждом новом дне
И я изобрету тебе лекарство от боли —
Я успею склеить миллионы журавликов
И взлетят они в небо как самолеты
И опустятся в моря как парусники
Я даже могу не петь больше
И отдать свой голос, и не говорить ни слова
Ну, а если не поможет —
Я закрою глаза и прыгну за тобой

(translation)

I dreamed that someone said that I
I will never see you... And it happened
Something, and there is a way to help
But no one knows exactly what to do
And it's so good, because we are similar,
This means that their antidote will not help you and me
I don't know who to ask
After all, they are used to me being so strong
I woke you up May 12
At night.
Do you remember?
And I don't know how to help us with you
But believe me, I really want
I will invent a cure for your pain
I will have time to glue millions of cranes
And they will take off into the sky like planes
And they will sink into the seas like sailboats
I can't even sing anymore
And cast your vote and not say a word
Well, if it doesn't help -
I will close my eyes and jump after you
And it seemed to me endless spring
My heart is so empty
So much space in my Barcelona
And there is no sun, but it is so warm in my heart
I'm not afraid
After all, even if you are not with me in me
And it doesn't matter who you fall asleep with today
You'll still wake up with me
In every new day
And I will invent a cure for your pain -
I will have time to glue millions of cranes
And they will take off into the sky like planes
And they will sink into the seas like sailboats
I can't even sing anymore
And cast your vote and not say a word
Well, if it doesn't help -
I will close my eyes and jump after you