| Той ночью будто шел дождь
| That night it was like it was raining
|
| И рассвет разбудил ее звонком
| And the dawn woke her up with a call
|
| В пять утра на его телефоне
| At five in the morning on his phone
|
| Имя из прошлой жизни бьет наотмашь
| The name from a past life hits backhand
|
| Потом ты столько лет ждал ее
| Then you waited for her for so many years
|
| Как на берегу ждут паруса
| How sails are waiting on the shore
|
| Твоя Эрика Баду
| Your Erika Badu
|
| Всегда на другой стороне Земли,
| Always on the other side of the earth
|
| А я была рядом
| And I was near
|
| Спи, рудбой, на ее коленях
| Sleep, rudboy, on her knees
|
| Защищая тебя от всех злых духов
| Protecting you from all evil spirits
|
| Когда придут за тобой
| When they come for you
|
| Они найдут сердца двух, спи
| They will find the hearts of two, sleep
|
| В моих волосах песок и ветер
| Sand and wind in my hair
|
| Цыганская рагга — я не умею,
| Gypsy ragga - I can't
|
| А она, а она будет рядом
| And she, and she will be there
|
| Радуга, говоришь: «Я вышла из клуба в пять»
| Rainbow, you say: "I left the club at five"
|
| Медленно, после рассвета, крутила в руке телефон
| Slowly, after dawn, she twisted the phone in her hand
|
| Нокия в голове цифры 9 222 054
| Nokia in the head numbers 9 222 054
|
| «Как тебя зовут?» | "What is your name?" |
| — шептала ему в ухо на лестнице
| - whispered in his ear on the stairs
|
| Этого клуба два года назад
| This club two years ago
|
| Между первым и вторым такой нежный голос
| Between the first and second such a gentle voice
|
| На фоне Данс-Холла
| Against the backdrop of Dance Hall
|
| Скажи эти цифры еще раз
| Say those numbers again
|
| Еще один шаг, две ступени вниз
| One more step, two steps down
|
| Постой пару секунд со мной
| Stay with me for a couple of seconds
|
| Я видела тебя все прошлые жизни
| I saw you all past lives
|
| Наш маленький город —
| Our little town
|
| Все годы мы были так близко,
| All the years we've been so close
|
| А у меня в двух столицах ключи от дверей теперь
| And now I have the keys to the doors in two capitals
|
| И я пыталась быть с кем-то еще,
| And I tried to be with someone else
|
| Но два часа из точки М до города Е
| But two hours from point M to city E
|
| Чтобы выйти из клуба в пять часов
| To leave the club at five o'clock
|
| И я боялась набрать этот номер
| And I was afraid to dial this number
|
| Но, там где радуга сливалась с рекой
| But, where the rainbow merged with the river
|
| Настоящая любовь не тонет
| True love doesn't sink
|
| Спи, рудбой, на ее коленях
| Sleep, rudboy, on her knees
|
| Защищая тебя от всех злых духов
| Protecting you from all evil spirits
|
| Когда придут за тобой
| When they come for you
|
| Они найдут сердца двух, спи
| They will find the hearts of two, sleep
|
| В моих волосах песок и ветер
| Sand and wind in my hair
|
| Цыганская рагга — я не умею,
| Gypsy ragga - I can't
|
| А она, а она будет рядом
| And she, and she will be there
|
| Спи, рудбой, на ее коленях
| Sleep, rudboy, on her knees
|
| Защищая тебя от всех злых духов
| Protecting you from all evil spirits
|
| Когда придут за тобой
| When they come for you
|
| Они найдут сердца двух, спи
| They will find the hearts of two, sleep
|
| В моих волосах песок и ветер
| Sand and wind in my hair
|
| Цыганская рагга — я не умею,
| Gypsy ragga - I can't
|
| А она, а она будет рядом | And she, and she will be there |