Lyrics of Прости меня - Alai Oli

Прости меня (original)

Больше никогда не приходи
Сними под моим окном свои флаги
Твои сказки про дреды, про корни
Сколько ещё ты будешь делать мне больно?
А ветер трепал его чёрные волосы
Зорко одно лишь сердце
Прости, но у меня, наверное, никогда не кончится детство
Знаешь, переплетения ветров бывают разные в небе синем
Шептала «прости», но уже ему в спину
Прости меня
Прости
Меня
И отпусти своё сердце летать над городом
Если любовь греет внутри
Тебе никогда не будет холодно
Прости меня
I’m so sorry
Мне так хотелось зажечь огонь в сердцах
Узников всех вавилонских башен
Мы с тобой вырастили дерево вдвоём
И неважно, что это была ganja
А ветер трепал его чёрные волосы
Зорко одно лишь сердце
Прости, но у меня, наверное, никогда не кончится детство
Знаешь, переплетения ветров бывают разные в небе синем
Шептала «прости», но уже ему в спину
Прости меня
Прости
Меня
И отпусти своё сердце летать над городом
Если любовь греет внутри
Тебе никогда не будет холодно
Прости меня
I’m so sorry
В запутанных коридорах
большого города
над мокрым асфальтом
кружились птицы
и я бежала
зачем-то в его сторону
хотя ему
конечно же, было всё равно
долгие текли минуты
в гудках трубки
небо роняло на лицо мне капли крупные
и никто не поймёт этого горя
такой маленькой меня
в таком огромном городе
и я летела по коридорам
боясь, что встречу
и всё же с надеждой на встречу
меня поймали
и делят поровну
малыш, а ведь они все
врут, что время лечит

(translation)

Never come again
Take down your flags under my window
Your tales about dreadlocks, about roots
How much more will you hurt me?
And the wind ruffled his black hair
Only one heart is vigilant
I'm sorry, but my childhood will probably never end
You know, wind patterns are different in the blue sky
Whispered "I'm sorry", but already in his back
Forgive me
sorry
Me
And let your heart fly over the city
If love warms inside
You will never be cold
Forgive me
I'm so sorry
I so wanted to light a fire in the hearts
Prisoners of all towers of Babel
You and I grew a tree together
And it doesn't matter that it was ganja
And the wind ruffled his black hair
Only one heart is vigilant
I'm sorry, but my childhood will probably never end
You know, wind patterns are different in the blue sky
Whispered "I'm sorry", but already in his back
Forgive me
sorry
Me
And let your heart fly over the city
If love warms inside
You will never be cold
Forgive me
I'm so sorry
In tangled corridors
big city
over wet asphalt
birds were circling
and I ran
for some reason in his direction
although he
of course it didn't matter
long minutes passed
in tube beeps
the sky dropped large drops on my face
and no one will understand this grief
such a small me
in such a big city
and I flew along the corridors
afraid to meet
and yet with the hope of meeting
i got caught
and share equally
baby, but they are all
lie that time heals