Lyrics of Никогда - Alai Oli

Никогда (original)

В моём сердце и ангелы и пожары,
Нам отсюда никак не убежать.
Вавилон искрится, Вавилон сияет,
Горит Вавилон над нами огнями.
Его золотые цепи,
Длинные руки, серебряные реки.
Если ты поверишь, мы его разрушим,
Закрой глаза и закрой покрепче уши.
«Никогда-никогда" — я повторяю снова.
«Никогда-никогда" — моё последнее слово.
Никогда не уходи, не улетай, не убегай,
Я без тебя не смогу, о мой растафарай!
В моём сердце лев и звёзды в глазах,
И истина дремлет на моих губах.
Но мы на облаках зелёных как свобода,
Под нами жёлтый зной и красный воевода.
Вавилона своды обрушены под нами,
И Джа потрясает своими знаменами.
Без тебя, как без света, мне в мире жизни нету.
Ты можешь уходить.
но только помни это:
«Никогда-никогда" — я повторяю снова.
«Никогда-никогда" — моё последнее слово.
Никогда не уходи, не улетай, не убегай,
Я без тебя не смогу, о мой растафарай!
В мыслях — истины, в словах — откровения,
В дороге все помазаны небом, без сомнения.
У нас на двоих одно единое
Чувство сильное и необьяснимое.
Здание жизни, руины вавилона —
Наследие Бога и Эфиопии трона
Без тебя всё так ужасно ничтожно,
В одну секунду ****** можно.
«Никогда-никогда" — я повторяю снова.
«Никогда-никогда" — моё последнее слово.
Ты люби меня сильней, не разрушай и создавай,
Ведь мы с тобой едины, о мой растафарай!

(translation)

In my heart and angels and fires,
We can't run away from here.
Babylon sparkles, Babylon shines
Babylon burns above us with lights.
His golden chains
Long arms, silver rivers.
If you believe, we will destroy it,
Close your eyes and close your ears tight.
"Never, never," I repeat again.
"Never, never" is my last word.
Never leave, don't fly away, don't run away
I can't do without you, my Rastafarai!
There is a lion in my heart and stars in my eyes,
And the truth slumbers on my lips.
But we are on green clouds like freedom,
Below us is yellow heat and a red governor.
Babylon's vaults collapsed under us,
And Jah shakes his banners.
Without you, as without light, I have no life in the world.
You can leave.
but just remember this:
"Never, never," I repeat again.
"Never, never" is my last word.
Never leave, don't fly away, don't run away
I can't do without you, my Rastafarai!
In thoughts - truths, in words - revelations,
On the road, everyone is anointed by heaven, no doubt.
We have one for two
The feeling is strong and inexplicable.
The building of life, the ruins of Babylon -
Legacy of God and the Ethiopian Throne
Without you, everything is so terribly insignificant,
In one second ****** you can.
"Never, never," I repeat again.
"Never, never" is my last word.
You love me more, do not destroy and create,
After all, you and I are one, O my Rastafarai!