Translation of the song lyrics Do It, Do It, Do It - Akhenaton, Sako

Do It, Do It, Do It (original)

Si les sons sont sales, les rimes sont sales
Ça pour que tous nos lives fassent un grand Ramdam
On suit la voix des anciens et laisse couler
Disent «Do it, do it, do it !
«Si les kicks sont sales, les flows sont sales
Les fous devant ce feu appellent les responsables
Quand la foule braille, ça c’est ma part d’why
Holà !
Holà !
Fils, oui j’brise !
SAKO
Comme un Tadjik, j’ai le mental kaki
Le moral au combat et du lourd dans le baggy
Mise sur le doo-rag, pour moi, c’est ce qu’il y a dessous qui attire
Kiffe les lourdes bagues, c’est pas le flouz, ma vie
Le hip-hop, c’est dans l'âme, clown, vire ta panoplie
Je suis dans le rap, toi t’es que ma parodie
AKHENATON
Eh la casserole fait pas le plat
C’est l’alchimie de la sauce
Et ça dégun le sait jusqu'à la magie de la fosse
Ca tape quand la caisse est grosse, lourd quand la basse est grasse
J’pose avec vers et proses
J’cause car la phase est grave
SAKO
C’est dur ces jours-ci, on le sait.
On a nos soucis, on se tait
Fais plaisir: range tes sourcils froncés
Laisse tes souvenirs monter à l’heure où t'écoutais «what's my
Name «Lève ton bras quand en boîte, je m’amène
C’est une claque.
Tu vois Ike?
La même quand le mic, je malmène
Frère, lâche un sourire, my man
AKHENATON
Savoir varier des sujets, des lyrics MC
Ca parait dur ainsi, j’rends visite au rap en bois avec une putain de
Scie
Ne pas vendre son cursus en place de la plume
Puis en soirée c’est la merde et c’est là qu’t’assumes
SAKO
AKHENATON
Ouais c’est là !
SAKO
AKHENATON
Et pour ça mon gars, écoute bien ça
Si les sons sont sales, les rimes sont sales
Ça pour que tous nos lives fassent un grand Ramdam
On suit la voix des anciens et laisse couler
Disent «Do it, do it, do it !
«Si les kicks sont sales, les flows sont sales
Les fous devant ce feu appellent les responsables
Quand la foule braille, ça c’est ma part d’why
Holà !
Holà !
Fils, oui j’brise !
AKHENATON
Et c’est au cour de la tempête qu’on juge l’aplomb, la trempe et les
Nerfs
Si ça demeure droit en saison sèche face à la raison
Si ça veut charmer quand c’est la dèche
C’est le début de la fin car là le mal est dans la maison
SAKO
J’rends hommage aux bases pures
Ma vraie nature, c’est de manier la plume
Comme l'épée d’Arthur
J’veux pas qu’ta tête bouge sur mon son
J’veux que tes vertèbres s’fracturent
Dès que ton cortex capture nos ondes
AKHENATON
Eh laisse moi faire, bref, pousse comme l’herpès
Le clonage d’MC se répand par voie express
Style emprunté quitte ce corps
Car vient la volée nominale, le public veut l’original
SAKO
Je décris l’esprit du poulailler.
Ça s’déchire pour les miettes
Le haut de l’empire prône la division
En tendant le bout de gras.
Les chiens se précipitent
Ignorent la dérision en se plantant sous le bras
AKHENATON
Un faux crew dit qu’c’est nul
Qu’est-ce que t’en dis?
Un MC blanc rappe mal car ça fait pas bandit
Ne jamais se faire une opinion sur l’avis des autres
Surtout quand tes potes ont réellement des goûts de chiotte
SAKO
Combien s’estiment tous des frères?
Les porcs prétendent que tout va.
Je déplore qu’on en soit tous là
AKHENATON
J’aime bien les idées qui fédèrent
Envoie au diable les coupables, disciples des coups bats
Si les sons sont sales, les rimes sont sales
Ça pour que tous nos lives fassent un grand Ramdam
On suit la voix des anciens et laisse couler
Disent «Do it, do it, do it !
«Si les kicks sont sales, les flows sont sales
Les fous devant ce feu appellent les responsables
Quand la foule braille, ça c’est ma part d’why
Holà !
Holà !
Fils, oui j’brise !

(translation)

If the sounds are dirty, the rhymes are dirty
It's so that all our lives have a big Ramdam
We follow the voice of the elders and let it flow
Say "Do it, do it, do it!"
"If the kicks are dirty, the flows are dirty
The fools in front of this fire call those responsible
When the crowd hollers, that's my part of why
Hello !
Hello !
Son, yes I break!
SAKO
Like a Tajik, I have a khaki mind
Morale in combat and heavy in the baggy
Put on the doo-rag, for me it's what's underneath that attracts
Loves heavy rings, it's not the blur, my life
Hip-hop is in the soul, clown, change your outfit
I'm into rap, you're just my parody
AKHENATON
Hey the saucepan doesn't do the dish
It's the alchemy of the sauce
And it degun knows it until the magic of the pit
It hits when the body is big, heavy when the bass is fat
I pose with verse and prose
I'm talking because the phase is serious
SAKO
It's hard these days, we know that.
We have our worries, we keep quiet
Make it fun: tidy up your frown
Let your memories rise when you listened to "what's my
Name "Raise your arm when in the club, I'm coming
It's a slap.
Do you see Ike?
The same when the mic, I manhandle
Brother, smile, my man
AKHENATON
Knowing how to vary subjects, lyrics MC
Seems hard like that, I'm visiting the wooden rap with a fuckin'
Saw
Do not sell your curriculum instead of the pen
Then in the evening it's shit and that's when you assume
SAKO
AKHENATON
Yeah it's there!
SAKO
AKHENATON
And for that boy, listen to this
If the sounds are dirty, the rhymes are dirty
It's so that all our lives have a big Ramdam
We follow the voice of the elders and let it flow
Say "Do it, do it, do it!"
"If the kicks are dirty, the flows are dirty
The fools in front of this fire call those responsible
When the crowd hollers, that's my part of why
Hello !
Hello !
Son, yes I break!
AKHENATON
And it is in the heart of the storm that we judge the balance, the temper and the
nerves
If it stays straight in the dry season in the face of reason
If it wants to charm when it's broke
It's the beginning of the end because there the evil is in the house
SAKO
I pay homage to pure bases
My true nature is to wield the pen
Like Arthur's sword
I don't want your head to move on my sound
I want your vertebrae to fracture
As soon as your cortex captures our waves
AKHENATON
Hey leave it to me, anyway, grow like herpes
MC cloning is spreading by expressway
Borrowed style leave this body
'Cause come the nominal volley, the audience wants the original
SAKO
I describe the spirit of the chicken coop.
It tears for the crumbs
The top of the empire advocates division
By stretching out the end of fat.
The dogs rush
Ignore derision by sticking under the arm
AKHENATON
A fake crew say it sucks
What do you say?
A white MC raps bad cause it doesn't sound like a bandit
Never make up your mind on the opinions of others
Especially when your homies really taste like shit
SAKO
How many all call themselves brethren?
Pigs pretend everything is fine.
I'm sorry we're all here
AKHENATON
I like ideas that federate
To hell with the culprits, disciples of the beatings
If the sounds are dirty, the rhymes are dirty
It's so that all our lives have a big Ramdam
We follow the voice of the elders and let it flow
Say "Do it, do it, do it!"
"If the kicks are dirty, the flows are dirty
The fools in front of this fire call those responsible
When the crowd hollers, that's my part of why
Hello !
Hello !
Son, yes I break!