| Yeah, han, hey
| Yeah, han, hey
|
| Et c’est la peur du vide aïe
| And it's the fear of emptiness ouch
|
| La grandeur du titre man
| The greatness of the title man
|
| Dis toi j’me suis mis le doigt dans l’oeil du tigre
| Tell you I put my finger in the eye of the tiger
|
| C’est l’heure du creampie
| It's creampie time
|
| Suis je assimilable?
| Am I assimilable?
|
| J’suis tout seul oui, vous êtes plus de six milliards han
| I'm all alone yes, you are more than six billion han
|
| Voici l’Iliade ok un faux depart
| Here is the Iliad ok a false start
|
| Miracle, tirade et un bouquet de sensimilia
| Miracle, tirade and a bouquet of sensimilia
|
| J’suis qu’un sindbad moi sans port d’attache cash
| I'm just a sindbad me with no cash home base
|
| J’ouvre les esprits comme, comme Aldo l’apache
| I open minds like, like Aldo the Apache
|
| En fat flow un adage en vase clos
| In fat for a saying in a vacuum
|
| J’dépeins l'époque comme un lascar de Lascaux
| I depict the time as a lascar of Lascaux
|
| Et je lâche prise et j’prends du style
| And I let go and I get some style
|
| Un doigt pour votre honneur
| A finger for your honor
|
| Un vocoder sur votre chant du cygne
| A vocoder to your swan song
|
| Béni par la gold ils le sont par le tribunal
| Blessed by the gold they are blessed by the court
|
| Car pour ne pas en oublier le code ils l’ont glissé dans le pénal
| Because in order not to forget the code they slipped it into the penal
|
| Malgré les coups de fouets, on se lasse pas de rêver
| Despite the whiplash, we never tire of dreaming
|
| C’est un luxe de l’faire alors on rêve de luxe et d’s'élever
| It's a luxury to do so we dream of luxury and to rise
|
| Crise économique, panique dans les rangs d’l'état
| Economic crisis, panic in the ranks of the state
|
| La finance réclame l’assistance mon peuple lui offre la vendetta
| Finance calls for assistance my people offer it vendetta
|
| Cri de terreur, Bilderberger
| Cry of Terror, Bilderberger
|
| Tu n’m’attendais pas mon rap et moi sommes le fruit des erreurs
| You didn't expect me my rap and I are the fruit of mistakes
|
| Je tire à vue sous l’feu des projecteurs alors enfermez moi
| I shoot on sight in the spotlight so lock me up
|
| Encensez moi, enterrez moi mais entendez moi
| Praise me, bury me but hear me
|
| J’te vois t’gratter la tête profite ça distraira tes couilles
| I see you scratching your head enjoy it will distract your balls
|
| Tu captes rien à mon rap? | You not picking up my rap? |
| Te casse, les experts analysent les douilles
| Break you, the experts analyze the casings
|
| Han, en général j’parle aux chiffres c’est ma logique
| Han, I usually talk in numbers, that's my logic
|
| Un hamac sur mon arbre généalogique yo
| A hammock on my family tree yo
|
| C’est ça mon style bref, paye moi
| That's my short style, pay me
|
| J’ai le syndrome du sale role appelle moi Sam Rothstein
| I got dirty role syndrome call me Sam Rothstein
|
| Ex fan des sixties j’suis l’genre d’artiste hasbeen en Jordan 6
| Ex fan of the sixties, I'm the kind of artist hasbeen in Jordan 6
|
| Et j’reste magique oui à chaque fois oui
| And I remain magic yes every time yes
|
| Je lâche pas, j’vomis un peu d’sang et une orange de Jaffa
| I don't give up, I vomit a little blood and a Jaffa orange
|
| Marginal j’dunk sur l’arbitrage
| Marginal I dunk on the arbitration
|
| Punk is not dead et le futur sera matinal hey
| Punk is not dead and the future will be morning hey
|
| Qui controlera ce monde? | Who will control this world? |
| Qui va le regretter?
| Who will regret it?
|
| Dans cette course contre la montre j’reste à l’heure d'été
| In this race against the clock I stay on daylight saving time
|
| Deux jours de pause, cinq de travail
| Two days off, five on
|
| Balade au champ de bataille
| Battlefield Walk
|
| Les soldats sans cause errent dans la pagaille
| Soldiers without a cause wander in the mess
|
| Sous prozac dans la spirale ils tirent à vue
| On prozac in the spiral they shoot on sight
|
| Pour un plasma de grande taille ils s’allument puis hallucinent qu’leurs ptits
| For a large plasma they light up then hallucinate that their little ones
|
| déraillent
| derail
|
| C’est la lutte dès qu’j’pose un pied par terre
| It's the fight as soon as I put one foot on the ground
|
| Donc j’aiguise ma plume et vise la lune, interstellaire drive by
| So I sharpen my pen and aim for the moon, interstellar drive by
|
| Invisible pour la masse y’a rien à faire
| Invisible to the masses there's nothing to do
|
| Le temps passe à un train d’enfer et j’reste en guerre comme Wallace
| Time flies and I stay at war like Wallace
|
| Debout du milieu du jour à celui d’la nuit
| Up from the middle of the day to the middle of the night
|
| Combien abandonnent au milieu de l’amour et de la vie?
| How many give up in the midst of love and life?
|
| Des rues prisées aux méprisées, le ton monte comme les dettes
| From streets prized to despised, the tone rises like the debts
|
| Car dans les jardins de l’Elysée les feuilles tombent pas les têtes | Because in the gardens of the Elysée the leaves do not fall the heads |