
Date of issue: 15.12.2005
Record label: Capitol
Song language: French
Entrer Dans La Légende(original) |
Guider sa vie sous le phare de la victoire |
Etre gravé dans le marbre de l’histoire |
Avoir une flamme à sa mémoire |
Comme ce soldat inconnu |
Marquer les esprits de mythiques exploits |
En bref, entrer dans la légende |
L'été j’avais des nuits d’fou |
J’allumais les clopes, j'étais saoul, d’notes |
Qui résonnaient dans ma tête, accroupi dans l’trou |
Entouré de plein de vies, d’amours échouées |
De rêves de gosses floués, de personnes proches écrouées |
Style de mec sage, plein de pages dans le cahier |
Souvenirs émaillés, flashes détaillés |
Soleil dans les yeux, équilibré, posté dans le milieu |
Seul un superstitieux prend le hasard au sérieux, fils |
Pris dans le train-train, on s’prend plus tard à mentir |
Pire, on se donne un sens aux choses qui ne veulent rien dire |
Dire que zélé, j'étais, finir dans une pièce scellée |
Jamais, la peau est intacte mais l’cerveau zébré |
La feuille vierge comme un cahier neuf immaculé |
Acculé à l’extrême, j’vis ces jours désarticulé |
Accusé de mille mots, tant pis j’ai pas récusé |
Un peu usé, abusez: à la longue je deviens rusé |
Excusez, j’ai carburé au t’es pas cap, t’es pas chiche |
Je me suis jamais fait à l’ennui et aux repas chiches |
Dans cet état d’esprit, on refuse pas le bakchich |
On essaye d’oublier en se fumant des tchoks de haschish |
En écrivant ces quelques ratures |
Pourquoi j’rappe sur des mélodies tristes? |
Il faut croire que c’est ma vie, ma nature |
Mon amertume crie à la face du monde |
A la faveur des ténèbres |
Je vomis sur tous les fastes du monde |
Demain me fait peur |
Pourtant j’traîne ma silhouette efflanquée |
Et flanque des tannées aux girouettes |
Car ceux qui tournent avec le vent |
Perdent leur âme avec le vent |
J’envoie mes vœux avec le vent vers le levant |
Entrer dans la légende |
Marquer les esprits de mon son, de mon sceau, de mon sang |
Etre finalement quelqu’un, faut-il pour autant |
Que j’parte à trente ans |
Dieu seul le sait, lui seul le sait |
‘'D'autres, se voyant sans songes |
S’en vont, se noyant dans leur sang'' |
A la réflexion, ils critiquent mes génuflexions |
Mais seules comptent les actions |
Introspection comme remède, une attitude neuve |
Du torrent à la rivière, de la rivière au fleuve |
Dans la mer, molécules éparpillées |
(Noyées, évaporées) |
Retour métempsychique dans les cieux sous forme de nuages chargés |
Pluies cycliques, éveil du disque, l'âme purifiée revient sur terre tel un |
phénix |
Comme un prince bédouin, simplement, sans atours |
Rempli d’amour pour la haine ou plein de haine pour l’amour |
Degré d'élévation zéro, 90−180, 30 ans déjà |
Les anges me tendent la main |
Fier, solide comme une pierre |
Troquée cher pour une carrière |
Machine arrière, j’noyais mon destin dans la bière |
Collapse dans l’temps, illuminé, soif de savant |
Micro entre les dents, regard injecté de sang |
Balbutiements, murmures, textes, style chaotique |
Alchimiste verbal, architecte de rythmes psychotiques |
Pas déluré, dénaturé, trahi, incurvé, intelligence cuvée |
Passablement perturbée |
Persuadé que l’temps m'était compté sous cette forme |
Ma foi était réduite, moyenne, puis énorme |
Et conte mes versets, versant d’une adversité rude |
Je chante ces mélodies par habitude |
Chaque jour mon stress se laisse porter |
Et la portée de ma vie est à la porte sur une portée de notes |
Quand un rien peut tout faire voler en éclats |
J’parade pour un dernier coup d'éclat |
Entrer dans la légende |
Marquer les esprits de mon son, de mon sceau, de mon sang |
Etre finalement quelqu’un, faut-il pour autant |
Que j’parte à trente ans |
Dieu seul le sait, lui seul le sait |
Avoir existé entre mythe et réalité |
Avoir son image pour premier exemple |
Fossilisé pour l'éternité |
Les principes, des axiomes instaurés |
Pour des générations entières |
C’est pour l’humanité, enfin |
C’est c’que j’aimerais |
Entrer dans la légende |
(translation) |
Guide your life under the lighthouse of victory |
To be engraved in the stone of history |
Have a flame in his memory |
Like this unknown soldier |
Mark the spirits of mythical exploits |
In short, become a legend |
In the summer I had crazy nights |
I lit the cigarettes, I was drunk, notes |
Which echoed in my head, squatting in the hole |
Surrounded by many lives, failed loves |
Of children's dreams cheated, close people imprisoned |
Wise guy style, full of pages in the notebook |
Enamel memories, detailed flashes |
Sun in the eyes, balanced, posted in the middle |
Only a superstitious takes chance seriously, son |
Caught up in the grind, we later lie |
Worse, we make sense of things that mean nothing |
Say how zealous I was, end up in a sealed room |
Never, the skin is intact but the striped brain |
The blank sheet like a pristine new notebook |
Cornered to the extreme, I live these disjointed days |
Accused of a thousand words, too bad I didn't challenge |
A little used, overuse: in the long run I get cunning |
Excuse me, I fueled on you're not cap, you're not chick |
I never got used to boredom and skimpy meals |
In this state of mind, we do not refuse the bakchich |
We try to forget while smoking tchoks of hashish |
By writing these few erasures |
Why am I rapping on sad melodies? |
Gotta believe it's my life, my nature |
My bitterness screams in the face of the world |
In favor of darkness |
I vomit on all the pomp of the world |
Tomorrow scares me |
Yet I drag my emaciated figure |
And flanks tanned weathervanes |
For those who turn with the wind |
Lose their soul with the wind |
I send my wishes with the wind to the east |
Enter the legend |
Mark the spirits of my sound, my seal, my blood |
To be finally someone, is it necessary for all that |
That I leave at thirty years old |
God only knows, only he knows |
"Others, seeing themselves without dreams |
Go away, drowning in their blood |
On reflection, they criticize my genuflections |
But only actions count |
Introspection as a remedy, a new attitude |
From torrent to river, from river to river |
In the sea, scattered molecules |
(Drowned, evaporated) |
Metempsychic Return to the Skies as Charged Clouds |
Cyclical rains, awakening of the disc, the purified soul returns to earth like a |
phoenix |
Like a Bedouin prince, simply, without trappings |
Filled with love for hate or full of hate for love |
Zero elevation degree, 90−180, 30 years already |
Angels reach out to me |
Proud, solid as a stone |
Traded expensive for a career |
Reverse gear, I was drowning my destiny in beer |
Collapse in time, illuminated, thirst for knowledge |
Mic between teeth, bloodshot eyes |
Stammering, murmuring, texts, chaotic style |
Verbal alchemist, architect of psychotic rhythms |
Not sassy, distorted, betrayed, curved, vintage intelligence |
somewhat disturbed |
Convinced that time was running out for me in this form |
My faith was small, medium, then huge |
And tale my verses, pouring of harsh adversity |
I sing these melodies out of habit |
Every day my stress wears it down |
And the staff of my life is out the door on a staff of notes |
When nothing can shatter everything |
I parade for one last shine |
Enter the legend |
Mark the spirits of my sound, my seal, my blood |
To be finally someone, is it necessary for all that |
That I leave at thirty years old |
God only knows, only he knows |
To have existed between myth and reality |
Have his image as a first example |
Fossilized for eternity |
Principles, established axioms |
For entire generations |
It's for humanity, finally |
That's what I would like |
Enter the legend |
Name | Year |
---|---|
Le monde est à moi ft. Akhenaton | 1997 |
Je suis Marseille ft. JUL, L'Algérino, Alonzo | 2020 |
N (Haine) ft. Akhenaton | 2000 |
C'est Notre Hip-Hop ft. Shurik'n, K-RHYME LE ROI, Akhenaton | 1999 |
Bad Boys De Marseille (Part 2) ft. La Fonky Family, Shurik'n | 2005 |
A Vouloir Toucher Dieu . | 2005 |
Le retour du Shit Squad ft. K-RHYME LE ROI, Akhenaton, Fonky Family | 1998 |
11'30 contre les lois racistes ft. Arco, Freeman, Menelik | 2015 |
The end of Their World Part II ft. Napoleon Da Legend | 2021 |
À mi-chemin ft. Ben l'Oncle Soul, Akhenaton | 2011 |
Bad Boys De Marseille Avec La Fonky Family ft. La Fonky Family | 1995 |
J'voulais Dire ft. Bruno Coulais | 2005 |
Chaque Jour | 2005 |
Petite Apocalypse ft. Shurik'n | 2005 |
Rap classic ft. Akhenaton | 2019 |
Mon Texte, Le Savon | 2005 |
Bien Paraître (Feat Sako) | 2006 |
Créverie haut de gamme ft. Freeman | 2006 |
New York City Transit | 2005 |
Alamo | 2006 |