Translation of the song lyrics Give Love - AKMU

Give Love (original)

Why baby
뭐가 문제야 baby
Hey, one
Any love please
제발 사랑 좀 줘요
니가 날 싫어해하는 걸 알아
나는 서운해 그런 날 왜
너는 못 이해해
You don’t understand 난 너를 좋아한다고
내가 뭘 잘못했는데
내게 왜 그러는데
그럴수록 난 되게 섭섭해 Oh I’m so sad
그러니까 슬슬 Let me come into your
마음 중요한 건 마음
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거
(아니 아니야)
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)
너에 대한 건 사소한 것도
기억해 난 마니아
아무리 나삐 굴어도
넌 내게 이 순간 만화야
순정만화야 주인공은 맨날 맨날
이렇게 밤마다 기도해
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love, give love, give love
잘못한 것도 없는데 왜
무작정 싫어하고 보는 너
Why can’t you understand me
난 너를 좋아한다고
네가 날 싫어해하는 걸 안 후
부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
설레던 내 맘도 끝이겠구나
했는데 또다시 슬금슬금
다가가도 될까
바라보는 것조차 싫어할까 봐
난 몰래 뒤에서 ‘긍긍전전'해
점점 해가 지면 달빛 정전에
용기가 나 내 맘을 전부 전해
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져
낙엽처럼 쌓이네
봄이 되면 흙으로 남아
혹시 기대해 싹이 될까
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love, give love, give love
Give love, give love, give love

Give Love (translation)

Why baby
what's the problem baby
Hey, one
Any love please
please give me some love
I know you hate me
I'm sad why on such a day
you don't understand
You don't understand that I like you
what did i do wrong
why are you doing this to me
The more I do that, the more I feel sad Oh I’m so sad
So slowly let me come into your
The heart is the heart
I never like seeing your face
(no no)
Even your edgy tone that hates me
I fell in love, this is my (my heart)
nothing about you
remember i'm a maniac
No matter how badly you act
you are a cartoon at this moment
It’s a pure manga, the main character is every day, every day
I pray like this every night
Give love
Give love, love is not enough
A love that grows every day
'Cause she gives her and she doesn't take
Give love
Give love, love is not enough
A love that grows every day
'Cause she gives her and she doesn't take
Give love, give love, give love
I did nothing wrong, why
You recklessly hate and look at you
Why can't you understand me
i like you
After knowing that you hate me
The will that springs up from the beginning has withered away
My fluttering heart will be over
I did it again, slowly
can i come closer
I'm afraid I don't even want to look at you
I secretly 'play positively' from behind
As the sun goes down, in the moonlight blackout
I have the courage to tell you all of my heart
But she's too far from me
All the love I give and give is thrown away on the road
It piles up like leaves
When spring comes, it remains as soil
If I look forward to it, will it sprout?
Give love
Give love, love is not enough
A love that grows every day
'Cause she gives her and she doesn't take
Give love
Give love, love is not enough
her love that grows every day
'Cause she gives her and she doesn't take
Give love, give love, give love
Give love, give love, give love