Translation of the song lyrics DINOSAUR - AKMU

DINOSAUR (original)

나의 옛날 동네
옛날 동네 반지하 빌라엔
네 가족 오순 도순
오순 도순 잘 살고 있었네
화장실 문 밑엔
쥐가 파놓은 구멍이
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
No problem
난 아무것도 몰랐거든
아직도 그때가 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
비명과 함께 깼네
함께 깼네 네 가족이 다 같이
따스한 이부자리
이부자리 두 발로 걷어찼지
엄마는 날 안아줘
내 못 감추는 울먹임
TV 보며 진정하라 하셨지
깜빡깜빡 거리네
까만 방이 번쩍거리네
아직도 그 꿈이 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
우리 집 창문을 부수고
내 가족에게 포효하던
널 다시 만나면
그땐 너보다
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

DINOSAUR (translation)

my old town
The old neighborhood semi-underground villa
Your family Oh Soon Dosun
I was living well, Dosoon Oh
under the bathroom door
a hole dug by a mouse
The father who tossed and turned every night
No problem
i didn't know anything
I still remember that time
I was nothing but a young me who had nothing to fear
fluttered
fluttered
fluttered
Dinosaur
Dinosaur from my childhood dreams
Dinosaur from my childhood dreams
I woke up with a scream
I woke up together with your family
warm futon
I kicked the futon with both feet
mama hug me
I can't hide my tears
He told me to calm down while watching TV
It's blinking
The black room is flashing
The dream is still vivid
I was nothing but a young me who had nothing to fear
fluttered
fluttered
fluttered
Dinosaur
Dinosaur from my childhood dreams
Dinosaur from my childhood dreams
breaking our windows
roaring at my family
when i see you again
than you back then
wanna shout louder
wanna shout louder
wanna shout louder
wanna shout louder
Dinosaur
Dinosaur from my childhood dreams
Dinosaur from my childhood dreams