Translation of the song lyrics RE-BYE - AKMU

RE-BYE (original)

Re-e-e bye
미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye
그땐 그때 이땐 이때 (Re-bye
Bye-bye)
익숙해 날 오고 가는 발걸음
헤어지는 인사에
미숙해 보이는 것만큼
부끄러운 게 없는 걸
익숙해 날 보고 가는 시선들
주위 모든 여자 날
야속해 해 But It’s okay
부끄러울 게 없는 걸
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
자욱한 안개만 남을 뿐
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아
남은 건 어디에
Re-e-e bye
미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye
그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
뒤돌아서면 그걸로 The end
Re-bye
익숙해 날 오고 가는 발걸음
헤어지는 인사에
미숙해 보이는 것만큼
부끄러운 게 없는 걸
보기 드물어진 정
찾기 힘들어 진정한 Partner
놔둬 봐 진정이 안 돼
이미 상한 빈정 (Stop it)
많이 나누는 사람이
바보라 불리는 시대를 보시게
두 손에 남은 것
손해만 흥건히 남길 바에
인사는 간단하게 간당간당하게
맘에 문은 깐깐하게
방이 좀 깜깜하네
속을 들키면 Game over
할 수 없이 널 속여
여기까지가 납니다
수상해 냄새가 납니다
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
자욱한 안개만 남을 뿐
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아
남은 건 어디에
Re-e-e bye
미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye
(Re-e-e bye)
그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
뒤돌아서면 그걸로 The end
Re-bye

(translation)

Re-e-e bye
Shake your hand without any regrets, Re-bye
Re-e-e bye
At that time, at this time, at this time (Re-bye)
Bye-bye)
I'm used to the footsteps that come and go
to say goodbye
as immature
nothing to be ashamed of
I'm used to the gazes looking at me
all the girls around me
Be wild, but It’s okay
nothing to be ashamed of
Oh I don't need to spend my tears
Only the thick fog remains
The time I shed with tears melts
where is the rest
Re-e-e bye
Shake your hand without any regrets, Re-bye
Re-e-e bye
At that time, at this time, at this time, Re-bye
If you turn around, that's the end
Re-bye
I'm used to the footsteps that come and go
to say goodbye
as immature
nothing to be ashamed of
Rarely seen
It's hard to find a true partner
Leave me alone, I can't calm down
Already the upper limit sarcasm (Stop it)
someone who shares a lot
Let's see the times called fools
left in both hands
Only the damage will be left behind
Greetings are simple and intermittent
The door in my heart is strict
The room is a bit dark
If you get caught, Game over
I can't help deceive you
it goes here
It smells fishy
Oh I don't need to spend my tears
Only the thick fog remains
The time I shed with tears melts
where is the rest
Re-e-e bye
Shake your hand without any regrets, Re-bye
Re-e-e bye
(Re-e-e bye)
At that time, at this time, at this time, Re-bye
If you turn around, that's the end
Re-bye