Translation of the song lyrics 작은별 Little Star - AKMU

작은별 Little Star (original)

밤 중 어딘가 소녀의
기도 소리가 들려오면
그건 작은 별의 잠꼬대일 거야
밤 중 어딘가 소년의 고백소리가
들려오면
그건 작은 별의 뒤척임일 거야
가끔 밤하늘을 보면
평소에는 보이지 않던 같은 모양의
빛깔이 떠다니지
저게 인공위성일까 별이었으면
좋겠다
눈에 안 보일 뿐이지 별은
사라지지 않아
나이를 먹은 하늘 눈이 침침할
뿐이야
여전히 별은 빛난대
반짝반짝 작은 별님 날 조금만
비춰주세요
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면
모든 하늘은 그렇게
날 향해 있다죠
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
별님 아름다운 별님 나도 어쩌면
별님처럼 빛이 될 수 있나요
나도 누군가의 별이 될 수 있을까
별님 아름다운 별님 될 수만
있다면 나도 빛을 내어
누군가를 바라보는 작은
별이 되고 싶네요
반짝반짝 작은 별님 날 조금만
비춰주세요
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면
모든 하늘은 그렇게
날 향해 있다죠

(translation)

Somewhere in the night of a girl
When you hear a prayer
It'll be a little star's sleep talk
Somewhere in the night, the sound of a boy's confession
when you hear
That would be the toss and downs of a little star
Sometimes when I look at the night sky
The same shape you don't usually see
color floats
If that was a satellite or a star
I envy you
I just can't see the stars
doesn't disappear
The old sky is blinding
only
the stars are still shining
Twinkle twinkle little star
please shine
How are you doing now?
If you look around the eastern sky and the western sky
all the skies are like that
it's towards me
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Star, beautiful star, maybe me too
Can you be a light like a star
Can I be someone's star
I can only become a beautiful star
If there is, let me shine
little looking at someone
I want to be a star
Twinkle twinkle little star
please shine
How are you doing now?
If you look around the eastern sky and the western sky
all the skies are like that
it's towards me