Translation of the song lyrics Telgrafçı Akif - Ahmet Kaya

Telgrafçı Akif (original)

Hüseynik'ten çıktım şeher yoluna
Can ağrısı tesir etti koluma
Yaradanım merhamet et kuluna
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?
Telgrafın direkleri sayılmaz
Atik hanım baygın düştü ayılmaz
Böyle canlar teneşire koyulmaz
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?
Lütfü gelsin telgrafın başına
Lütfü gelsin telgrafın başına
Bir tel vursun Musul’da gardaşıma
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?

Telgrafçı Akif (translation)

I left Hüseynik on the city road
Heartache affected my arm
My creator, have mercy on your servant
It's a pity, pity my young life
I don't know, what's the translation for me?
Telegraph poles do not count
Atik lady fell unconscious
Such souls cannot be put in tin can
It's a pity, pity my young life
I don't know, what's the translation for me?
May his grace come to the telegram
May his grace come to the telegram
Let a wire hit me in Mosul
It's a pity, pity my young life
I don't know, what's the translation for me?