Translation of the song lyrics Sürmeli (Ne Yandasın) - Ahmet Kaya

Sürmeli (Ne Yandasın) (original)

Sürüler içinde sürmeli koyun
Şafaklar atıyor, gel yarim soyun, a canım, gel yarim soyun
Gencecikken ettiler bana bir oyun
Ne yandasın sürmeli palazım?
Ne yanda a canım, ne yanda?
Ellerim saz çalar göğnüm
Ne yanda a canım, ne yanda?
Aşağıdan gelir gelinin göçü
Gelin mi ettiler canımın içi, a canım, canımın içi?
Koynumda sakladım verdiğin saçı
Ne yandasın sürmeli palazım?
Ne yanda a canım, ne yanda?
Ellerim saz çalar göğnüm
Ne yanda a canım, ne yanda?

Sürmeli (Ne Yandasın) (translation)

sheep in herds
Dawn is breaking, come undress half, oh dear, come undress half
When I was young they played me a game
What side are you on, my clown?
On what side, my dear, on what side?
My hands play saz, my sky
On what side, my dear, on what side?
migration of bride from below
Did they make the bride, my dear, my dear, my dear?
I kept the hair you gave me in my bosom
What side are you on, my clown?
On what side, my dear, on what side?
My hands play saz, my sky
On what side, my dear, on what side?