Translation of the song lyrics Layla - Ahmet Kaya

Layla (original)

Saçların savrulur türkülerime
Deli rüzgâr eser gecelerime
Saçların savrulur türkülerime
Deli rüzgâr eser gecelerime
Hüzünler dolar boş kadehime
Yüreğim tutuşur geceler boyu
Hüzünler dolar boş kadehime
Yüreğim tutuşur geceler boyu
Aman be Layla, can Layla
Boş ver bu aşka
Aman Layla, can Layla
Son ver bu aşka
Aman be Layla, La-La-Layla
La-La-Lay-Lay-Lay-Layla
La-La-Lay-Lay-Lay-Layla
Çıkmaz sokaklarda, kapına düştüm
Gölgem peşi sıra ayak sesleri
Çıkmaz sokaklarda, kapına düştüm
Gölgem peşi sıra ayak sesleri
Yağmur altında ateşe düştüm
Başımda savrulur sevda külleri
Yağmur altında ateşe düştüm
Başımda savrulur sevda külleri
Aman be Layla, can Layla
Boş ver bu aşka
Aman Layla, can Layla
Son ver bu aşka
Aman be Layla, La-La-Layla
La-La-Lay-Lay-Lay-Layla
La-La-Lay-Lay-Lay-Layla

Layla (translation)

Your hair is blown to my songs
Crazy wind blows into my nights
Your hair is blown to my songs
Crazy wind blows into my nights
Sorrows fill my empty glass
My heart burns all night long
Sorrows fill my empty glass
My heart burns all night long
Oh my Layla, dear Layla
Never mind this love
Oh Layla, dear Layla
end this love
Oh my Layla, La-La-Layla
La-La-Lay-Lay-Lay-Layla
La-La-Lay-Lay-Lay-Layla
Dead end streets, I fell at your door
My shadow followed by footsteps
Dead end streets, I fell at your door
My shadow followed by footsteps
I fell on fire in the rain
The ashes of love are scattered on my head
I fell on fire in the rain
The ashes of love are scattered on my head
Oh my Layla, dear Layla
Never mind this love
Oh Layla, dear Layla
end this love
Oh my Layla, La-La-Layla
La-La-Lay-Lay-Lay-Layla
La-La-Lay-Lay-Lay-Layla