Translation of the song lyrics Kaçak ve Anne - Ahmet Kaya

Kaçak ve Anne (original)

Uçtum ateş üstüne, dağlansın diye sızım
Uçtum ateş üstüne, dağlansın diye sızım
Sorma halim ne olur, yoruldum anlamsızım
Sorma halim ne olur, yoruldum anlamsızım
Yağmur doldu içime, açım, sigarasızım
Yağmur doldu içime, açım, sigarasızım
Uyuyor musun anne?
Ben geldim, vefasızın
Uyuyor musun anne?
Ben geldim, vefasızın
Suç oldu suç üstüne, her şarkım her yazım
Vuruştum türkülerle, kanla beslendi sazım
Bir rüzgârın önünde, kaçağım, kuralsızım
Bir rüzgârın önünde, kaçağım, kuralsızım
Duyuyor musun anne?
Yalnızım, çok yalnızım!
Duyuyor musun anne?
Yalnızım, çok yalnızım!
Ah dağılsam dizine, uyusam doymaksızın
Ah dağılsam dizine, uyusam doymaksızın
Sabah olmasa gece, kaçmasam, dermansızım
Sabah olmasa gece, kaçmasam, dermansızım
Sür beni gül yüzüne ki sende kalsın sızım
Ağlıyor musun anne?
Gidiyor hayırsızın!

Kaçak ve Anne (translation)

I flew over the fire, I bleed so that it would be branded
I flew over the fire, I bleed so that it would be branded
Don't ask me, I'm tired, I'm meaningless
Don't ask me, I'm tired, I'm meaningless
I'm full of rain, I'm hungry, I'm smokeless
I'm full of rain, I'm hungry, I'm smokeless
Are you sleeping mom?
I came, unfaithful
Are you sleeping mom?
I came, unfaithful
It's been a crime, my every song, my every writing
I sang with folk songs, my instrument was fed with blood
In front of a wind, I'm fugitive, I'm lawless
In front of a wind, I'm fugitive, I'm lawless
Do you hear, mom?
I'm alone, I'm so lonely!
Do you hear, mom?
I'm alone, I'm so lonely!
Oh, if I fall on your knee, if I sleep without being satiated
Oh, if I fall on your knee, if I sleep without being satiated
If it's not morning, if I don't run at night, if I don't run away, I'm weak
If it's not morning, if I don't run at night, if I don't run away, I'm weak
Drive me to your smiling face so that you can keep my pain
Are you crying mom?
It's going bad!